2003-11-28

教保生命的利己主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"钱上又没贴标签……难道只有我们是傻子吗?"27日下午,教保生命仿佛专等债权团向LG卡提供2万亿韩元新增资金支持一样,迅速要求收回3025亿韩元资金。聚集在友利银行总行5层小会议室的8家债权银行代表,尽管历经波折,但结果上同意延期和资金支持,脸上写满了后悔。"不管市场怎样只顾自己活命的利己主义",这样的指责也铺天盖地。部分债权银行甚至坚持表示:"若教保生命最终收回资金,将无法再提供资金支持。" 然而教保生命的资金回收最终还是(?)得以贯彻,债权团只能向LG卡发出一份无力的"提请注意"公文,称"今后第二金融圈也应参与LG卡债务的到期延期",难以平息失落与愤懑。

债权团内部有人回顾21日教保生命首次要求偿还到期资金、导致LG卡一度陷入违约危机后勉强脱险的情形,甚至提出疑问:当时是否承诺过一旦债权银行提供资金支持便予偿还?

若情况如此,债权银行对LG卡的资金支持便不再有意义。因为以教保生命回收资金为契机,此前勉强配合延期的第二金融圈其他公司如今也有了"要钱的理由"。更何况部分银行也在回收以销售债权为担保的资产证券化证券(ABS),金额虽不大,但LG卡事态已显现再次陷入泥潭的迹象。

在如履薄冰的信用卡事态中,LG卡自24日债权团开始提供资金支持后仅四天就动用了8344亿韩元,令市场更加不安。因为债权团可支援的资金仅剩约1万亿韩元。因此与"有2万亿韩元便可支撑到明年3月"的说法不同,甚至有分析认为难以度过年底。

从现在起,要么不再进行"无底洞式"的资金支持而掀桌,要么明确参与支援,必须二者择一。令人担忧的是,外汇危机以来众多企业结构调整中"只顾自己活命"的利己行为使事态更加纠缠,最终企业与市场双双崩溃的噩梦会否重演。

阅读韩文原文