2003-11-27 | 한동수

“早有预料”强作淡然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团在27日上午传出检方对首尔汝矣岛HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.总部办公室进行搜查扣押的消息后,刻意表现出淡然的反应。 据悉,现代汽车内部此前一直流传检方在搜查扣押Samsung Electro-Mechanics之后会对现代汽车总部实施搜查扣押的说法,但并未料到搜查扣押对象会是金融子公司HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.。

现代汽车集团一位相关人士表示:“检方的搜查扣押本身确实令人非常难堪,但在已对LG和三星集团等实施搜查扣押的情况下,我们并不认为只有我们会被排除在外”,显示出这是可预见之事的反应。

该人士就检方搜查扣押表示:“由于案件正在调查中,今后将在观察调查进展后再表明正式立场”,“目前无法作出任何评论。”

但在搜查扣押后,检方周边传出包括HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.会长李启安在内的高管及员工即将被检方传唤的说法,现代汽车集团的高管和员工难掩不安。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.总部被搜查扣押后,现代汽车内部迅速行动以掌握情况并制定对策,副会长金东晋还取消了以韩国汽车工业协会会长身份出席“韩国汽车论坛”的行程。

现代汽车集团一家子公司的社长级高管表示:“据了解,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.不存在与秘密资金乃至政治资金相关的特定嫌疑”,“虽然检方进行了搜查扣押,但与现代汽车集团相关的法律问题应该不会有。”

阅读韩文原文