2003-11-27 | 최수문

律师业界忧供给过剩,企业法律专才却告缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着司法研修院结业生迈入1000人时代,律师业界因供给过剩而陷入困境,而真正需要法律专业人士的企业却难获律师青睐,业界指出新晋律师亟需转变观念。 当初增加司法考试录取人数,是以政府机关和企业对律师需求增加为前提。但实际上,大部分司法考试合格者作为开业律师,只从事收入相对稳定的诉讼业务。因此,供给暴增的律师业界一边高喊不景气,企业却因缺少法律专业人士,在谈判或纠纷解决中屡屡蒙受损失。

◇1000人结业时代开启=司法考试合格者从1995年的300人起逐年增加,2002年第33期达到1000人,他们将于明年1月结业。据司法研修院27日消息,明年1月预定结业人数共966人,其中预备法官约110人、检察官约90人、入伍146人。其余620人为就业对象,但受经济前景不明朗影响,预计就业并不容易。

当初增加司法考试录取人数,是预期政府机关或企业等对律师的需求。但每年仅有50余人进入既有诉讼市场之外的领域,即政府、企业、市民团体等,绝大多数仍留在律师事务所或自行开业。

◇对律师的多元运用不足=政府和企业受制于将律师仅局限于传统诉讼业务的固有观念,招聘态度消极。多数企业至今仍只将律师安排在法律支援部门,而未在合同事务等一线业务中加以运用。与此同时,结业生也强烈倾向于安于收入稳定的诉讼业务,不愿进入其他领域。

近期,总统卢武铉针对律师协会方面要求扩大在公职中录用具备律师资格者的请求回应称:“律师的薪酬期望值与政府的支付能力之间差距很大,(增加录用)并不容易。”

◇对策是强化专业性=当前法律服务市场环境正急剧变化。伴随无国界的经济战以及2005年法律服务市场开放等冲击,律师若无专业法律知识将难以生存。此外,随着市民运动活跃、团体诉讼立法化等,企业的需求也急剧增加。

司法研修院规划总括教授高元锡表示:“律师们需要认识到,律师资格只是成长为特定领域专家的基本资格。”他还说:“优秀人才只执着于非生产性、面向过去的诉讼业务,对国家而言是不幸的局面,政府在法律人才运用方面的政策转变也十分迫切。”

阅读韩文原文