2003-11-27

[植于中国的韩国企业之魂(SK篇)] 3.打造全球企业的前哨基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来创立50周年的SK,未来50年的课题是什么?就是以能源化学与信息通信领域的竞争力为基础,成为“全球网络型企业”。 SK所构想的全球网络型企业,并非简单地在世界各地设立小规模分支或法人并加以连接,而是在海外设立与现在SK同等规模的企业,并将其发展为所需的据点区域。

为此,SK首先确立目标:到2010年以能源化学和信息通信业务为主力,扩充生命科学业务基础,并积极推进海外业务,成长为亚洲市场的领导者。并在此基础上,以成长起来的生命科学业务为先导,到2030年在海外各地建立“本土企业SK”。

从SK的这一蓝图看,SK所构想的中国业务具有重大意义。因为它既是走向全球网络型企业的前哨基地,也是跃升为世界级企业的跳板。

SK将中国业务目标定为建设“中国境内的另一个SK”,正是出于这一原因。为实现该目标,SK将“彻底本土化”和“中国、韩国与SK共同发展”确定为业务原则。

SK会长孙吉丞曾公开表示,“将把中国业务所获得的全部利润再投资于中国,打造‘由中国人经营、为中国人服务的中国企业SK’”,这清楚地表明了SK所设想的中国业务方向。

基于这一构想,SK制定了到2011年将“中国企业SK”的企业价值提升至140亿元人民币(2万亿韩元)的计划。为此确定了三大战略业务: ▲信息通信 ▲生命科学 ▲道路及汽车相关产业。SK预计,随着中国加入世界贸易组织(WTO),原有以第一、第二产业为中心的经济活动将重组为发达国家型的以第三产业为中心,因此以SK的主要业务模式——第三产业商业模式为中心制定了中国业务战略。

SK在中国最为倾力的业务是信息通信领域。因为该领域竞争优势明显,且中国也在国家层面培育信息通信产业,预计有充分的胜算。

SK推进的信息通信业务的最终目标是在中国成为“综合移动业务运营商”。为此,SK以在韩国国内已获验证的信息通信基础技术和运营诀窍为基础,选定了在中国可行的六大业务: ▲信息通信终端 ▲网络 ▲平台 ▲应用内容 ▲移动门户 ▲内容等。

SK相关人士表示,“这些业务都是SK拥有世界级竞争力的领域,因此成功的可能性非常高”,“首先将与当地企业合作以培育竞争力,条件成熟后也计划进入信息通信业务”。意即通过移动平台开发金融、互联网、多媒体等业务模式,成长为中国第一的综合移动业务运营商。

生命科学业务也是SK倾注心力的领域。因为SK相信未来的核心竞争力将出自这里。

为此,SK提出“让中药走向世界舞台”的口号,确立了利用中国拥有的优秀医药与医术,开发适合世界各国人群的药品,实现“中药全球化”的目标。

SK相关人士表示,“生命科学业务是承载SK未来的核心业务领域”,“以去年在上海设立的新药开发研究所为中心推进研发,正着力于将中药商品化”。

将物流与能源业务相衔接的道路及汽车相关业务也是备受关注的领域。

为扩大该业务,SK首先将以通过道路铺装用沥青和汽车润滑油业务积累的经验为基础,逐步扩大领域。也就是打算开展道路与汽车相关的能源、汽车服务、智能交通运营系统等复合型物流业务。

SK相关人士表示,“SK所构想的道路及汽车相关业务,是将集团核心能力——能源、信息通信、建设业务相衔接的业务,随着中国崛起为世界经济的一极、经济高速增长,其需求将急剧增加”,“SK正全力争取抢占这一市场”。

“中国企业也急切希望学习优秀且经过验证的SK经营方式”

SK中国代表谢澄

“将致力于打造一个完全的‘中国企业’,使SK为中国经济发展作出贡献。”

负责SK中国业务的SK中国代表谢澄强调,“SK在中国追求的最终业务目标是在中国打造‘另一个SK集团’”,并表示“为此,以中国人为客户、由中国人打造世界一流企业,向中国消费者提供最好的产品和服务,比什么都重要”。

为实现这一目标,SK将中国业务战略的根基置于“彻底本土化”。经营也完全交由中国人负责。谢澄曾在中国清华大学和美国普渡大学学习电气工程,后任英特尔中国副总裁,成功带领英特尔进入中国市场。任命他为领导SK中国业务的SK中国代表,体现了SK“要建设由中国人经营的SK”的强烈意志。

谢澄表示,“SK中国将以从韩国只带来技术和资本、经营彻底交由中国人负责的形式运营,在此基础上只把SK独特的管理体系和目标意识传授给中国人”,“通过这种本土化方式,SK中国将实现所有权与经营权分离,只保有品牌和经营哲学的经营”。

谢澄评价SK的经营手法称,“这是在过去30~40年间经历大量试错和积累经验建立起来的,非常优秀且经过验证,中国企业也急切希望学习”。

谢澄补充说,“但SK的经营手法在中国本土化过程中需要经过一定期间的检验”,“我们正在进行修正,使之成为符合当地实情的新经营手法”。

关于SK中国业务的现状,他表示,“能源化学和信息通信领域已利用SK自身在技术、资金、管理、运营等方面的诀窍和竞争力取得了可见的成果,生命工程业务也在分阶段取得成果”,“虽然起步较晚,但有信心在未来5~10年内实现超出SK设想目标的成长”。

谢澄特别表示,“中国官方和媒体对SK的中国业务战略给予好评,加上持续开展公益事业所积累的SK良好企业形象,成为建设‘中国企业SK’的巨大助力”,“今后也将持续树立为中国社会作贡献、向客户提供新价值的企业形象”。

关于近期的SK事件,他表示,“过去几个月业务推进确实受到影响,但集团本身由各自独立的关系公司构成,因此预计不会有太大困难”,“最重要的是SK的基本经营原则和中国业务战略绝不会改变,因此将按原计划推进业务”。

他在这一段落中提高音量,显露出强烈的自信。

“为实现SK中国业务目标的准备已基本完成。现在只剩下让SK集团的中国业务实现集中而综合的飞跃。今后将以能源化学和信息通信领域为主力业务模式,凭借这些业务的优势实现垂直价值链的产业化。”

阅读韩文原文