2003-11-27 | 김진영

重刑犯监狱内建高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在关押着多达5108名平均刑期88年的重刑犯的监狱里,建起了一座高尔夫球场。 美国路易斯安那州州立安哥拉监狱是全美最大的监狱,多年来流血事件最为频发,如今其内部建成高尔夫球场,引人注目。

这座名为“Prison View”的球场为6073码、标准杆72杆的球道,由原先的公牛农场改建而成。从球道施工,到手工开挖的约2万坪湖泊,再到距离指示牌,所有一切都由暴力犯罪的在押人员建成。

该球场建设费用共计8万美元。球道设计由监狱的牙医完成,施工则由时薪20美分的在押人员承担。费用全部由监狱每年举办一次的牛仔竞技活动收益支付。

该球场今年7月向监狱内工作人员开放,不久后也将向普通公众开门。

安哥拉监狱典狱长伯尔·凯恩表示,今后计划从至少有10年以上狱中生活经历的模范犯中严格挑选球童。

凯恩说:“参与球场建设的在押人员大多以球场为荣,他们若担任球童,能熟悉球道每个角落,为球手提供建议”,并称“对球手而言也将是别样体验”。

他还表示:“过去这里是个可怕的地方,许多在押人员因害怕睡觉时被刀刺伤,会把厚厚的电话簿塞进衣服里睡觉,但这里正逐渐变成可以生活的地方。”他期待通过这一球道约有600余人能够找到工作。

阅读韩文原文