2003-11-26

秘密资金调查之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暴徒们在市场正中央打得头破血流地群殴。但火星却溅到了意想不到的地方。警方在调查暴徒的同时也调查商人。因为暴徒势力壮大到光天化日之下公然斗殴,提供暗中资金的商人的责任也不容忽视,而且在筹措暗中资金的过程中动用各种非法与变通手段的可能性也很大。 从非法大选资金及总统亲信腐败问题出发、正扩大为对企业秘密资金的调查的当前局面,似乎与此并无太大不同。如今企业陷入极大混乱。包括会长在内的最高决策者接连被检方传唤,主要经营课题干脆被搁在一边。

有人说,此次秘密资金调查将提高透明性,中长期上会强化企业体质。但果真如此吗?企业10年前也因前总统卢泰愚的秘密资金问题大受折腾,可10年间有什么改变了呢?这是政界一个电话就送上100亿韩元的世道。虽然令人心酸,但这就是韩国的现实。

据大韩商工会议所的问卷调查,63.3%的企业回答"因担心遭受不利而提供了政治资金"。近半数(48.3%)企业回答"今后对政界不当的政治资金支援要求也只能应允"。

所谓不利是什么?一旦执政成功,能够整治企业的手段太多。最典型的就是税务调查。企业是跨过国际商事等无数"战友的尸体"才生存到今天的。在此过程中,"与政界维持友好关系"成为企业最重要的生存法则。

知道问题的原因,解法也就简单。首先政府要卸下过度的权力。政府的权力来自各种管制。将管制最小化,企业所担心的"不利"也会大幅减少。也应追究政界对企业秘密资金的责任。集团诉讼制的对象不仅应包括大股东或经营层,还应包括收受以秘密资金筹措的政治资金的政治人物。若难以纳入诉讼对象,至少应允许对这类政治人物开展落选运动。

如今国民们看到,举国上下为特检、政治改革、秘密资金调查而闹得如同捅了蜂窝,但都认为这是"政治秀"。人们认为,明年4月总选结束后,执政党与在野党又将重组,"敌与友"一变,又会回到"换汤不换药"。检方之所以必须把此次秘密资金调查当作"清洁之手"(Mani Pulite)的试金石,原因正在于此。

阅读韩文原文