2003-11-26 | 공주=문병도

[改变韩国的城市] 把市民团体培养成城市设计者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在居民参与型城市规划的编制过程中,最大的问题是“缺乏专业性”。此外,当利益相关方之间意见尖锐对立时,缺少合理解决的办法,也被指为问题所在。鉴于由具备专业能力的团体(或组织)以第三方视角反映居民意见是必不可少的,上述问题亟待改善。 与此相关,市民团体正作为承担调解者角色的替代力量崭露头角。目前在全国及地方层面,直接或间接参与城市政策问题提出与替代方案开发的市民团体为数不少。这些市民团体拥有由大学教授等外部人力组成的专家群体。不仅全国性组织,地方团体也在根据本组织的目标与特点运营人才库。

目前参与城市政策的全国性市民运动团体大致有5家。城市连带、经济正义实践联合城市改革中心、韩国城市研究所、环境正义市民连带等正逐步确立主要市民团体的地位。

在城市规划立案与编制过程中,它们的影响力正在提高,但现实仍只处于初级水平。因此有观点指出,需要制定方案,将具备国土与城市政策专业性、能够发挥汇集当地居民意见窗口等作用的市民团体培育为城市设计者。当前正是需要以制度化途径,将其活动过程及成果纳入城市规划之中的时候。

阅读韩文原文