2003-11-26 | 김창익

美医疗保险法将大幅修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院25日通过了以为老弱群体提供处方药福利为核心的医疗保险(Medicare)修正案,美国医疗保险体系将迎来自1965年制定以来38年间幅度最大的变化。 修正案的重点是在面向老弱群体的国营医疗保险制度中引入私营保险业界的市场竞争原理。政府向私营保险商提供补贴,使其通过供应商之间的竞争获取昂贵的处方药,从而最终使供应给老弱群体的处方药价格降低15%至25%。此次修正案仅待乔治·W·布什总统最终签署,一旦生效,美国4000余万老弱群体的医疗保险福利将由此前仅限于预防药扩大至占医疗费大部分的处方药,意义重大。

然而,以民主党议员为主的反对者强烈反对,称由于执行过程中的诸多问题,药费一旦超过一定金额,患者获得的福利便受限制,结果只会让私营保险商和制药公司大发其财。部分保守派共和党议员也警告称,此次通过的修正案预计需耗费4000亿美元以上预算,这预示着未来医疗保险财政的崩溃。

在此情况下,也有分析认为,布什总统争取到了历来倾向支持民主党的老年群体,使明年大选形势更为有利,他将成为此次修正案的最大受益者。

阅读韩文原文