2003-11-26 | 홍준석

允许农地租赁与休耕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后农地有望可以自由出租或随意休耕。此外,农业振兴地区将重新调整,农地银行也将引入,农地制度预计将出现较大幅度改革。 农林部26日表示,依据近期出台的第一次农地制度改革课题研究结果,已如上暫定拟定农地制度改革方案。

根据改革方案,农林部计划在明年修订农地法,全面允许目前仅在继承或离农等有限情形下才准许的农地租赁、委托经营以及自愿休耕。现行农地法依据宪法“国家应努力使农地实现耕者有其田原则,禁止农地租佃制度”的耕者有其田规定,仅在有限情形下允许非农业人拥有农地及租赁、休耕。

农林部表示:“为实现务农目的,在申报后允许租赁等并不违背宪法精神”,“为培育专业农等,这是不可避免的措施”。其解释称,目前全部186万3000公顷农地中,租入农地已达44.8%即83万5000公顷,此举是使农地法符合现实。

农林部同时正在研究,自1992年以来首次对农业振兴地区进行重新调整,至2006年完成,将振兴地区内难以整理耕地的部分农地纳入开发可能性相对较高的生产管理地区。

此外,目前仅对农业振兴地区以外不足10公顷的农地将转用许可权委托给地方自治团体,但从2005年起,为便于地方自治团体顺利引进城市资本,计划对农业振兴地区以外的农地全面下放权限。

受托农地并为专业农等中介买卖的农地银行也将于2005年引入,各类农业特区内原则上将废除农地法上的农地所有及利用管制。

农林部相关人士表示:“由于农产品价格下跌导致收益性恶化,农地价格存在大幅下跌之忧”,“为应对开放、促进务农规模化及城市资本流入农村,农地制度改革迫在眉睫”。

农林部计划在明年2月前通过与其他部门的第一轮协商确定自身的农地改革方案,随后在明年下半年启动修订农地法等正式立法工作。

阅读韩文原文