2003-11-26 | 송영규

熙涉将赴佛罗里达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位征战美国职业棒球大联盟的打者崔希燮(24岁,芝加哥小熊)转投本赛季世界大赛冠军佛罗里达马林鱼队。 马林鱼队26日宣布,已完成一项对等交易:将中心打者兼一垒手德里克·李(28岁)送至小熊队,换来崔希燮。

参与此次对等交易的李本赛季出战155场,击出31支全垒打、92分打点(打击率0.271),作为强打者为球队夺得世界大赛冠军立下功劳。由此可见,马林鱼队高度看好崔希燮的潜力。此前一垒由李镇守,而马林鱼队的一垒替补是年龄偏大的杰夫·科奈恩(37岁),因此崔希燮下赛季成为主力的可能性大增。崔希燮的年薪合约及选择权等具体条件尚未公开。

崔希燮将要效力的佛罗里达马林鱼队是建队仅10年便两度夺得世界大赛冠军的新兴名门球队。

阅读韩文原文