2003-11-26

因布什……伊丽莎白二世女王震怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国小报《星期日镜报》网络版23日报道,乔治·W·布什总统国事访问期间下榻的英国白金汉宫花园遭受了高达数千英镑的损失,伊丽莎白二世女王为此大为震怒。 王室官员目前正与保险公司及首相办公室接触,讨论由哪一方承担巨额修复费用。

王室官员表示,女王看到自己精心养护的草坪被3个巨大的“H”字直升机停机坪标识毁坏后极为愤怒,还称这是第一次见女王如此发火。

尤其是布什总统专用直升机“海军陆战队一号”及另外两架黑鹰直升机的旋翼损坏了自维多利亚女王时代留存下来的树木和灌木,布什粗手粗脚的保镖们还踩坏了珍稀的异国植物。

女王饲养的火烈鸟群因保镖担心会被卷入直升机旋翼而被转移到其他“安全场所”,但因受“重伤”已无法再回来。 据传白金汉宫首席园艺师马克·莱恩目睹受损情况后流下了眼泪。

一位王室人士表示:“女王完全有理由对布什的这种待遇感到屈辱”,“修复要花数千英镑,但历史悠久的珍稀植物所受损害是巨大的。王室仍在调查受损清单。” 他还批评称:“草坪一直用于王室的花园派对,但一直被完好地保存着。3万名派对客人造成的损害,也不及美国人在短短三天里造成的损害。”

阅读韩文原文