2003-11-25 | 문병도

住宅交易申报制“应作为政策手段而非抑制需求之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,政府正在推进的“住宅交易申报制”不应只把焦点放在抑制需求和征税上。大韩住宅公社住宅城市研究院朴信英博士25日在题为《日本的房地产实际成交价格公开政策》的专栏中如此表示。与日本的实际成交价公开制度相比,住宅交易申报制应被用作房地产政策手段,而非抑制需求的工具。 朴博士解释称,日本的实际成交价格公开制度与住宅交易申报制在把成交价格申报义务化这一点上相同,但内涵不同。日本的制度在于掌握标的特性并在互联网上公开,以提高客观性与公正性。相反,住宅交易申报制的目的在于监视压低合同价与双重合同,并征收税款,这一点不同。

此外,日本把申报的标的内容与地理信息系统(GIS)连接,政府也在推进GIS基础建设。相反,住宅交易申报制完全没有考虑国家基础设施建设等义务。

同时,日本的实际成交价公开制度让任何人都能轻易获得相关房地产的特征、价格等信息,为普通国民提供帮助。相反,即便引入住宅交易申报制,普通国民也无法从中获得什么。

这是因为日本是为把实际成交价格公开用作有效的政策手段而推进,而我国则偏重于抑制需求和征税。朴博士表示:“住宅交易申报制正被作为抑制需求的对策来筹划”,“为制定正确的住宅政策而非权宜之计,还应一并研究把通过交易申报制掌握的各类资料与GIS相连接等方案。”

表:日本实际成交价格 VS 住宅交易申报制 ------------------------------------------------------------------------ 区分 实际成交价格 住宅交易申报制 ---------------------------------------------------------------------------- 申报义务 义务化(买方) 义务化(卖方·买方) 信息公开 在互联网上公开 不公开 GIS衔接 衔接(国家基础建设义务) 不衔接(无基础建设义务) ---------------------------------------------------------------------------

阅读韩文原文