2003-11-25

布什批准4013亿美元国防预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什24日最终批准了比去年增长2.2%、规模达4013亿美元(约481万5600亿韩元)的2004年度国防预算。明年国防预算将军人薪酬平均上调4.15%,同时解除维持了十余年的低强度核武器研究禁令,并为可摧毁深埋地下掩体的核武器“掩体粉碎者”开发拨款1500万美元。

此外,考虑到伊拉克、阿富汗等地兵力需求增加,预算案中包含了兵力增员;国防部获得了在民间军职人员雇用、解雇等方面更为灵活的权限,对军队的各种环境保护限制也有所放宽。

布什总统当天表示,美军“正面临与恐怖主义作战这一重大而具历史意义的使命”,“美军是挺立在祖国与巨大危险之间的存在”。

本月初,参众两院批准了比布什总统最初要求多15亿美元的2004年国防预算案,并提交给布什总统。

阅读韩文原文