2003-11-25 | 박동석

[卢武铉否决亲信腐败特检]为检方增势施压政治改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日有条件否决总统亲信腐败疑案特检法案,其列出的首要理由是“法理”。 卢总统当天在国务会议上要求国会对特检法案进行再审议,并表示:“虽然与国会绝对多数党的关系会变得不睦,也会让国民担忧,政治负担必然很大,但此次事件的处理事关不能给国家法律秩序运行留下坏的先例,因此非常重要。”他强调,自己的判断并非先计较政治得失,而是基于法理。

卢总统表示“检察机关的侦查权和公诉权是宪法赋予政府的固有权限”,并反复强调“特检是在检察机关回避侦查或侦查结果不充分时,例外地允许加以补充的,这才合乎道理”。

卢总统同时将检察机关独立的重要性作为另一项理由。其依据是,检察机关侦查权的独立并不仅仅意味着摆脱总统权力,也应免受国会多数党的专横干预。

卢总统还针对正燃起全面斗争意志的大国家党的反弹表示:“可能会有人主张行使再议要求权不当或违法,但这是错误的,因为对国会通过的法案要求再议,是宪法保障的总统固有权限。”以此逻辑为先导的卢总统有条件行使否决权,其实自特检法案在国会通过时就已可预见。此前卢总统多次表明用于调节时间的否决权行使方针,称“最终并不反对通过特检调查亲信腐败,但检察机关侦查正在进行中,特检并不妥当”。

然而政界普遍观察认为,卢总统决定有条件行使否决权的背后,隐含着周密的政治计算。

最重要的是,通过为正在加速调查大选资金疑案的检察机关提供支持,可以看出其推进自己正在主导的政治改革的意图。

在这种情况下,朝野双方形象受损已属必然,但判断认为大国家党相对会受到更致命的打击。分析还认为,通过直接触动据悉因一味强硬应对而在党内亦处境艰难的大国家党代表崔炳烈的领导力,也有诱导这一庞大在野党分裂的一面。其中还透着一种底气:即便大国家党采取极限斗争,又能把伊拉克派兵案、韩智自由贸易协定(FTA)国会批准、新行政首都迁移等三大特别法、新年度预算案等与经济和民生相关的法案审议推迟到何时?卢总统作为安抚舆论之举提出的“检察机关侦查结束后由政府提交新的特检法案”、“程序结束后再信任”,也被解读为这一战略的一环。

尽管如此,主流分析认为,作为国政负责人,他很难在极限对峙政局的责任上完全脱身。卢总统称“动辄提弹劾,最终还宣布走上街头斗争,这是威胁”,把责任全推给大国家党,但在国民看来,政局僵局的责任最终仍会落到国政负责人身上。因此,卢总统很可能通过多种渠道表明自己并非回避特检,同时以立足于“政治与政策分离原则”的与国会对话方案来打开政局。

阅读韩文原文