2003-11-25 | 이학인

美国打压中国的用意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久之前,纽约金融界的经济专家们主张的公式是:“美国经济是世界经济唯一的火车头,只有美国复苏,世界经济才能复苏。”美国占全球国内生产总值(GDP)总和的30%、军费的50%,只有这个世界唯一超级大国的经济把蛋糕做大,其他国家才能分到残渣。然而进入今年下半年后,可以发现一个有趣的事实:带动世界经济复苏的原动力不是美国,而是中国。 中国的工业生产在10月份猛增17.2%。据估算,全球40%的工厂集中在中国,因此中国的经济过热正在产生全球性影响。若作一个仓促的判断,中国的超级繁荣正在崛起为世界经济的火车头。由于中国对产业基础原材料钢铁的需求激增,全球铁矿石价格暴涨,不仅韩国的浦项集团,连巴西的铁矿山都在忙碌运转。由于运往中国的货运量激增,全球海运运费在最近两个月里直线上升。

与美国担忧通货紧缩可能性相比,原材料和海运收入占比较大的澳大利亚和英国则因中国经济繁荣的余波而担心通胀,并为遏制通胀近期上调了利率。韩国在第三季度对美出口虽有所减少,但因对华出口激增,贸易顺差扩大,增长率得以改善。中国人粮食进口增加,导致美国产谷物价格上涨。到了这个程度,是否该抛弃“美国经济是世界经济唯一原动力”的假设呢。

随着中国崛起为世界经济的火车头,美国高度紧张。今年下半年以来在乔治·W·布什政府内蔓延的“打压中国(China bashing)”正是如此。先是施压要求人民币升值,前不久又宣布将对包括胸罩在内的三种中国产服装产品实施配额制。

不仅美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘,就连代表美国保守舆论的《华尔街日报》也批评布什政府的保护贸易主义,称“仅靠对中国的经济制裁不可能成为答案”。美国对中国的经济施压虽以市场经济为名义,但其背后是否隐藏着必须在中国变得更强大之前加以遏制的心理压力呢。

阅读韩文原文