2003-11-25

有理由的失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近各处都在提前举办校友会。若只归因于不景气,缺席的面孔实在太多,而其中相当一部分与提前退休有关,令人切身感受到就业问题的严重性。 近来的失业不仅存在统计所反映的数量层面问题,质量上也大幅恶化。四五十岁人群被清退姑且不论,三十多岁的人在尚未确立足够的经济与社会地位时便失业,必然伴随巨大的后遗症。或许正因如此,据说如今“贤妻良母”的概念也在改变。过去主要课题是把丈夫照料得周全、把孩子养育好,而最近即便家务稍有疏忽,有工作或有副业的女性、以及在理财上展现能力的女性,正成为贤妻良母。这是一个忧郁时代的自画像。

但即便如此,也很难对企业裁员横加指责。一旦裁员变难,企业便会缩减新招聘,而此时受冲击最大的正是青年求职者。一言以蔽之,近来就业市场上,既有职员的职业稳定性与青年就业呈现明显的负相关关系,尤其随着产业空心化,就业吸纳能力进一步下降。

要解决这一问题,职业教育、就业介绍、劳动市场灵活性等必须在制度上相互衔接。但眼下更应通过激活景气来扩大就业市场这块蛋糕本身,而能够引领这一进程的经济主体是企业。或许企业仅凭其存在本身,就已经在为社会作贡献。然而韩国企业如今正因政治资金问题被逼入死角,这又直接传导为金融市场的不安。若以没有道德基础便不再有更高成长为前提,那么主张借此机会切断政经勾结链条,似也有其道理。

然而,在“经济二流、官僚三流、政治四流”这一说法被当作韩国现状接受的现实中,政治资金调查只集中于企业,实在难以令人认同。政治每逢选举便伸手要钱,行政则以公平竞争为名忙于制造管制,尤其在把大企业形象拉低到“恶劣资本家集团”水平的事情屡见不鲜的情况下,既没有就业也没有未来。失败的经济,总是有原因的。

阅读韩文原文