2003-11-25 | 박정철

国家情报院请开放我们党协助“反恐法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长高永耉24日访问实际上的执政党开放国民党领导层,要求积极配合,以便在年内通过存在侵犯人权争议的反恐法。国情院院长因法案处理问题访问特定政党并请求协助,实属罕见。

反恐法起初经朝野协商在国会情报委员会通过,并于19日提交法制司法委员会全体会议,但开放国民党议员千正培等人强烈提出异议,称“将反恐中心置于国情院之下,存在侵犯人权和滥用权力的巨大风险”,目前该法案已移交法制司法委员会法案审查小委员会。

高院长当天下午4时许与第二次长朴正三等10余名干部一同访问国会本厅开放国民党院内代表室,用约1小时30分先后会见院内代表金槿泰、政策委议长丁世均,表示“开放国民党议员对反恐法反对强烈,但立法过程中已消除各种顾虑,请配合在年内通过”。

据悉,高院长尤其强调:“之所以要将反恐中心置于国情院之下,是因为与海外情报机构的联系必不可少,这是为了效率。”

金代表在会晤后表示:“若将反恐中心置于国情院院长之下,情报机构将连行政权一并掌握,违背三权分立;从国情院过去的行为方式来看,确实存在诸多顾虑”,并称“但我们同意为阻止恐怖活动而制定反恐法的原则,将在议员大会上再次讨论”。

丁世均议长也留有余地地表示:“对制定反恐法的必要性没有异议,但部分内容存在问题”,“将在25日的政策议员大会上协调有关处理方向的党论”。

阅读韩文原文