2003-11-24

佐藤也是人。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以宫崎骏动画走近我们身边的吉卜力工作室,如今以首部真人电影《Satorare(意念电波过剩综合症)》在这个冬天敲响我们的门槛。《Satorare》原本是日本《Morning》杂志连载的漫画情节之一,可以感受到《跳跃大搜查线》导演本广克行愉快的手笔。 意念电波过剩综合症,即Satorare,是指所想的一切都转化为思念波、传达给半径10m以内所有人的异常现象;此类人出现的概率为千万分之一,是平均智商180以上的天才,对国家发展贡献卓著,因而受日本政府保护与管理。 《Satorare》的第一幕如同吴宇森导演的《风语者》一般,以森林中的直升机场景开场。画面中出现日本自卫队的军人,以及坠落的飞机。军人们想寻找生存者,却只听到孩子的声音。如此被救出的唯一生存者、3岁的健一被判定为“Satorare”,被安置到人口不足3万人的希望城市、祖母的怀抱中,在不知自己是Satorare的情况下,成长为一名普通的外科医生青年。

然而,政府的“Satorare特别管理委员会”并不希望健一以普通外科医生的身份生活。他们希望健一在新药开发委员会发挥其天才性。他们派遣精神科医生小松洋子,指示她把健一移回原本Satorare应处的位置。洋子隐藏本意接近健一,却渐渐经历令人惊讶的事。他心中的声音不分时间与场合地传出,全村人因此手足无措、夜不能寐,而他本人却是个为“单恋”而焦躁不安、嗓门大而坦率的青年医生。然而,尽管他是各方面都能名列第一的出色实习医生,却始终得不到手术的机会。寒冷的冬夜里,祖母背着生病的他在漆黑的樱花树下奔跑,健一未曾忘记这一幕,认为成为优秀的医生就是自己活着的理由,因此更加失望。通过政府特使洋子与健一之间的种种趣事,洋子领悟到了“Satorare”的另一面。

这个古怪又善良的青年健一,在政府与医院的协作关系中,连祖母的病名都不知道,就以被免职医生的身份前往“新药开发委员会”。然而,领悟了健一的纯粹与志向的洋子开始说服政府。“Satorare,他们也是人。”不知何时,一直在健一身边打转的政府人员也拦下了送健一去新药开发委员会的车。得知祖母真实病名的健一转身回来,恳请由自己为祖母手术。 健一为祖母手术的时刻。村里所有人都听到了他思绪流动的声音。对祖母的爱与悔,以及作为杰出医生的卓越手术。虽然祖母的手术已经太晚,但村民们不知何时开始以医生的身份信赖他。曾说不能把手术交给“Satorare”的医院、以及Satorare特别委员会,如今终于将他看作不是Satorare,而是青年健一。此刻的健一,或许仍在溪水流淌、樱花烂漫的日本小村庄里,不知自己是Satorare地生活着。

曾是《欢迎来到麦当劳》女主角的铃木京香所演的“洋子”,以及被说与韩国演员元彬颇为相似的演员安藤政信所演的“健一”,以日本小村庄溪边为背景,非常缓慢地、不知不觉走到了观众眼前。一句话说,它有趣、愉快,甚至让人感受到温暖的“人间滋味”;这部电影在日本文化第四次开放前,不知不觉已来到我们眼前。无论内容是漫画、电视剧集还是动画,日本合纵连横开展“内容生意”的丰富内容资源也令人羡慕。

然而,既无需畏惧,也无需刻意防守自己的东西。尤其最近韩国电影市场弥漫着自满!某影视周刊的记者甚至傲慢到写出“日本电影在韩国市场一败涂地”式的报道。我们的观众会慢慢地笑、哭、感受。不要再用银幕配额遮住我们的眼睛!如果是能听见我们心中声音的他们,必然会以足够好的作品来到我们眼前。无论那作品是日本产还是韩国产。“现在我心中的声音!您听见了吗?” Mocalie@magic.com

阅读韩文原文