2003-11-24 | 오현환

效用计算风潮强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球IT业界正刮起效用计算(Utility Computing)的强劲之风,但韩国系统集成(SI)企业在该领域几乎没有投资,今后丧失竞争力的隐忧较高。 效用计算是指IT业务也如电、燃气、自来水等公共事业(Utility)一样,只要插上插头或打开龙头就能使用的产业概念。专家预测,这一概念虽以硬件为中心引入,但正扩散至外包等服务领域,长期来看SI产业领域本身都可能消失。有观点指出,若效用计算企业连数据中心也一并运营,以最低价格提供高水平IT服务,SI企业将遭受直接冲击。

据24日SI业界消息,IBM、Veritas、HP、甲骨文、CA等全球IT企业今年以来正积极开展效用计算业务。

惠普韩国公司三年前起在韩国以硬件为中心开展业务,营销十分活跃。以CPU为例,推出了32个规格的产品初期仅按客户所需的约16个的价格供应、使用量超出后再收取其余16个价格的“Icod”产品,签约企业已达70家。今年还推出了按服务器使用量付费的PPU服务。

IBM韩国公司向友利银行销售了按服务器使用量计费的产品。在外包领域也有应用,向与IBM韩国公司签约的韩国玻璃、太平洋等企业按使用量提供服务。甲骨文宣布,通过韩国现地法人甲骨文韩国公司,近期完成了可利用虚拟化技术整合一家企业内全部计算资源、从而降低成本的网格解决方案“Oracle 10g”的开发,并将在韩国推出以进行市场测试。此外,IT服务企业CA、存储企业Veritas等也为该服务展开大规模营销。

然而有观点指出,韩国SI企业未能积极应对这一时代潮流。LG CNS今年以来在对部分子公司实施IT外包时,仅在存储部分按使用量收费。SK C&C也在下半年向一家韩国金融公司提出外包方案的过程中,对部分服务按使用量收费。三星集团SDS目前也处于研究全球企业效用计算解决方案的阶段。

LG CNS一位相关人士表示:“业界大多认同今后IT服务必然走向效用计算,但顾虑天文数字般的投资成本,难以果断投资。”SK C&C相关人士称:“IT服务正从大型主机经由客户端—服务器时代和Web服务走向效用计算”,并承认“但事实是虽有共鸣却未能积极应对”。

阅读韩文原文