2003-11-24 | 이진우

以“须防崩盘”共识达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“避免了崩盘” 围绕具会长具本茂的个人连带保证等问题尖锐对立的债权团与LG集团之间的谈判,23日晚随着各债权银行陆续提交同意书,转向了资金支援。

双方都认识到,如果放任事态持续到包括LG信用卡在内的金融公司进入正常营业的24日上午,金融市场可能被卷入难以收拾的漩涡,因而在避免崩盘的共识下戏剧性地达成协议。金融当局随时检查各银行是否提交同意书,积极出面调解,也对事态解决起到了作用。

据此,随着债权团展开资金支援,LG信用卡摆脱了濒临违约的危机,此前担忧的“第二次信用卡危机”等金融市场的不安情绪有望暂时平息。但燃眉之急虽已解除,火种依然存在。尤其是部分银行直到最后仍坚持“没有具会长的连带保证就无法提供支援”的立场,对新增资金支援持怀疑态度。即便资金支援重启,LG方面的正常化过程中也预计会出现后遗症。与此同时,尽管各银行原则上同意资金支援,但24日将召开的各行信贷协议会或董事会能否按原案通过仍是未知数。

◇债权团原则上同意支援2万亿韩元=债权团起初坚持没有具会长的连带保证绝不进行资金支援的强硬立场,但由于对“金融危机”的担忧和金融当局的积极调解,23日晚以各自通过传真提交同意书的方式同意了支援。

一位债权银行行长表示:“在21日与LG集团的谈判中,仅以LG方面提出的 ▲提供具会长持有的LG株式会社持股(5.46%)以及LG的个人大股东和具会长持有的LG信用卡(16%)、LG投资证券(4.4%)股票作为担保 ▲提供LG信用卡持有的10.4万亿韩元资产作为担保等确约书内容为基础,决定进行资金支援。”他说:“由于再放任事态就无法避免崩盘,我们接受了金融当局希望从大局出发作出决断的立场,签署了确约书”,并呼吁“LG集团和LG信用卡今后应通过高强度的自救努力和债权保全措施等,尽快实现正常化”。这位行长表示:“债权金融团最关心的是LG集团和具会长实现LG信用卡经营正常化的意志有多强烈”,“既然给国民带来了市场不安,就更应在经营正常化上加倍努力”。

◇LG集团欢迎债权团的决断=LG集团对债权团表示即使没有具本茂会长对LG信用卡的连带保证也将提供资金支援的立场表示欢迎。LG株式会社副社长郑相国表示:“具本茂会长和个人大股东们为了信用卡公司的正常化,已把所有能提出的牌都作为担保提供出来”,“以债权团的资金支援为契机,将在集团层面尽最大努力,尽早实现信用卡公司经营正常化”。

具会长为实现信用卡公司经营正常化,已作出将自己持有的LG系列公司持股全部提供担保的决断。LG集团反复强调已把维持经营权的持股全部提交担保,显示出对信用卡公司经营正常化的强烈意志。LG集团相关人士表示:“LG信用卡持有的10.4万亿韩元销售债权,即便全部视为不良债权,也是至少达2万亿至3万亿韩元的资产”,“将在明年上半年前完成1万亿韩元的资本扩充,提前实现信用卡公司经营正常化”。

LG集团计划,如果借助债权团的资金支援使信用卡问题在一定程度上趋于稳定,将提前面向国内外金融机构引资。

◇剩下的课题=债权团一位高层人士表示:“债权银行虽已决定提供资金支援,但仅凭LG方面提交的确约书难以获得市场信任,今后的市场状况还需再观察。”他尤其担忧:“各银行原则上同意支援,但24日还要经过信贷协议会或董事会等内部决策程序”,“如果这一过程中出现问题,事态可能再度纠结”。

据此,债权团与LG集团方面预计在资金实际拨付过程中,也将通过幕后谈判等继续商讨追加的债权保全措施等。包含更具体支援条件和LG集团自救努力等内容的谈判达成方案预计将于24日上午提出。金融当局相关人士表示“需要细致讨论的事项不少”,暗示还有不少需要追加的对策。

阅读韩文原文