2003-11-24 | 이학인

[证券业协会成立50周年]引领证券产业发展的“股市活见证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券市场走过的道路与经济增长的轨迹一致。因为证券是反映经济的镜子。股票市场的交易规模从1980年的年均1万亿韩元,到去年已超过700万亿韩元。此外,1980年为139的股价指数已升至760点,涨幅超过5倍。如今股票投资不再是特定人群的专属。它已成为四名国民中就有一人参与的大众化投资手段。 25日迎来成立50周年的韩国证券业协会,既是证券市场成长的见证者,也扮演了火车头的角色。与一般作为联谊团体、代表行业利益的其他产业协会不同,该协会开设了证券交易所及KOSDAQ市场,具备对会员公司的自律监管职能,引领着证券产业发展。专家认为,从协会的这些职能来看,韩国证券产业发端于1953年证券业协会成立之时。

当时由于产业经济脆弱以及政治、社会动荡,交易所的开设遥遥无期。当时只存在一个前近代的股票市场,即收集本国人持有的股票和日本人留下的归属企业股票,以场外柜台交易形式进行买卖。为使这一股票市场重获生机,证券业第1号牌照公司大韩证券(现Kyobo Securities)等5家证券公司聚在一起成立了证券业协会,着手重建近代化股票市场。

此后,1954年增至16家的证券公司各派1名代表,采用当日协商行情后进行交易的方式,并于1956年开设证券交易所,正式开启股票市场。1961年证券交易法制定后开始步入正轨。证券公司也持续增加,超过50家。

历经1970年代高速增长期,证券市场持续发展,1987年又迎来一次转机。协会在证券业协会内设立并运营场外市场管理室,自此开始运营和管理场外市场,以补充作为场内股票市场的证券交易所市场,并扩大中小企业等的融资机会。场外市场后来发展为如今已成长为世界级创投市场的KOSDAQ证券市场。将场外市场组织化并引入自动交易系统的KOSDAQ市场,是对全球最为成功的美国纳斯达克市场的对标,尤其具有从协议交易方式转为竞价交易方式、可提供更迅速准确买卖报价的优势,被评价为对韩国成为创投强国作出了巨大贡献。

迎来成立50周年的证券业协会再次面临变革机遇。目前搁置于国会的证券市场整合法案若获通过,协会将面临重新调整自身角色的要求。证券业协会常务金明基表示:“随着证券市场改革,协会引领证券产业发展的职能将进一步强化。”

阅读韩文原文