2003-11-24

[2003韩国建筑文化大奖](大奖)西蒙娜办公楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着京水产业道路,顺着坐落于义王市午前洞慕洛山脚下的住宅区前行,就会在对面看到一栋与周边工厂格调迥异、清幽静谧的建筑。 背靠安养川、远眺慕洛山一带尽收眼底的风景之中,这栋灰白色建筑令人联想到某座幽静的研究所。但看到周边由橡树、枫树精心装点的庭园以及在水边庭园中休憩的员工,便知这并非一栋普通的公司大楼。

坐落于义王古川洞的西蒙尼公司大楼,将环保要素与办公空间巧妙融合,既扮演着提升企业形象的地标角色,也是开启韩国企业办公楼未来形态的象征。构成大楼的三大体块各栋分别划分为办公空间、营业洽谈空间和箱包制作空间,但各栋之间通过中庭、连桥、庭园等相连,在提升办公效率的同时,形成了整体有机联动的空间。

最大的办公设施栋正中打通1至3层空间,形成可一眼望穿建筑背后安养川与前山轴线的视觉轴,将开放感最大化。沿视觉轴与建筑相连的进入通道左右,除水边公园外,道路前方、停车场等全部由树木和草坪构成。建筑后侧也被设计为植树空间,整栋大楼宛如一座公园。

大楼外观以灰白色水泥板装饰外墙,部分采用氧化处理的红色耐候钢板,原原本本地追随自然的变化。

尤其是各栋处处可见为员工考虑的痕迹——从作业空间只需迈出一步便可抵达室外休憩空间。各层外围通过平台、连桥和下沉庭园相连,可轻松前往餐厅、休息空间和体育设施空间。

展示栋与办公栋之间三层高的中庭,作为四季休憩空间毫不逊色。透过透明玻璃的阳光营造出温馨的温室氛围。各栋的屋顶以及3至4层连接空间也设有休憩空间。

▲建筑概要 位置=京畿道义王市古川洞317-1 设计者=安吉元(茂英综合建筑师事务所) 施工者=A&A建设 业主=西蒙尼 建筑规模=地下1层、地上4层 用地面积=2704坪 建筑面积=927坪 总建筑面积=2496坪 结构=钢结构及钢筋混凝土结构

(设计者访谈)安吉元 茂英综合建筑师事务所代表理事会长

“我们倾尽全力打造办公空间与休憩空间相融合的办公楼。重点在于把业主开放的理念真正落实为开放的空间。”

茂英综合建筑师事务所代表安吉元表示:“得以获得韩国建筑文化大奖,既靠设计者的创意与努力,也离不开给予机会让这样的设计得以诞生的业主的热情。”

西蒙尼公司大楼不同于此前韩国企业只重视空间效率的办公楼设计,以环保景观和体贴员工的休憩空间为轴心的独特设计,被评价为开启韩国办公楼建筑新局面的建筑物。

“按照业主的意图,打造了与自然融为一体的办公空间。为此,虽然办公、会议、休憩空间划分为不同区域,但同时通过自然的动线设计连为一体。”

西蒙尼公司大楼的设计与施工周期并不长。去年5月起历时3个月完成设计,去年10月开工后仅10个月竣工。施工期虽短,但前期准备比任何工程都更为周密。他从在义王古川洞的驾校用地中选定基地起,就与西蒙尼社长朴恩宽共同参与。业主从选址阶段就听取设计者意见,这在韩国建筑环境中并不常见。

“刚接手这栋楼时,内部会议上也半信半疑。束缚业主的始终是钱。费用一大,最初的设计方案总免不了随业主的钱包状况而变,虎头蛇尾。第一次会议上还提出过干脆为业主把设计做得省钱一些的方案。”

西蒙尼公司大楼内部被设计为可提升员工作业效率并充分休憩的空间,外部则与周边环境自然融合,因而获得高分。

安代表的一贯主张是,要出现这样的设计,最重要的因素是业主的责任感——即便是营利性建筑,也不损害城市与生态环境的脉络,并为城市景观作出贡献。

“发达国家的业主大多把事情委托给建筑师,支持设计者的众多创意与热情,但韩国现实相去甚远,令人遗憾。”

安代表表示:“西蒙尼公司大楼项目规模不大,但这是一件让人回顾韩国设计市场环境、反思经营者应具备何种思维的事件”,“如有机会,也想把目前位于江南的茂英事务所重新打造为环保空间。”

▲简历 ▲44年生 ▲仁荷大学建筑工学系 ▲汉阳大学产业大学院 ▲大韩建筑学会副会长 ▲韩国CM协会副会长 ▲韩国居住学会参与理事

▲主要作品 ▲京畿中小企业综合支援中心 ▲蚕室奥林匹克纪念馆 ▲光州报勋医院 ▲国立显忠院骨灰堂 ▲盆唐韩拿办公楼 ▲仁川客运站 ▲韩国高速铁道管理公团南首尔高速铁道站房

(施工者访谈)A&A建设社长李东亨

“不同于被围墙和墙壁包裹的传统密闭空间建筑,我们竭尽全力将其建成在开放空间中自然与人共存的建筑物。”

A&A建设社长李东亨表示:“西蒙尼公司大楼是建设事业十年间难得一遇的机会”,“接到工程时,就抱着充分体现业主与设计者意图、把大楼完成好的强烈心愿。”

1993年成立的A&A建设主要专注于办公型公寓、住宅楼等住宅领域。李社长解释说,公司办公楼建筑业绩较少,加之与既有企业办公楼截然不同,因此略感生疏。

要按业主和设计者的要求,以室外与室内自然衔接、绿地空间最大化等自然亲和型建筑为重点施工,并不容易。

尤其是使用经氧化处理呈铜色的耐候钢板和灰白色水泥板等亲近自然的材料,在解决由此产生的耐久性和渗漏问题上也颇费心力。因为施工外墙饰面材料需要足够的作业空间,屋顶花园的防水处理也不容易。

李社长表示:“此次施工结出了获得大奖的成果,但最重要的是,没有业主的全力支持是不可能的”,“不是一味计算建筑空间效率来扩大办公面积,而是体贴员工在舒适空间中工作,这正是诞生如此出色建筑的主要原因。”

他还补充说:“事实上,市中心施工的办公型公寓、商住综合公寓大多只重视扩大租金收益,建成的形态与舒适的办公、居住环境相去甚远”,“以此次西蒙尼公司大楼工程为契机,产生了想施工更多环保建筑的愿望。”

阅读韩文原文