2003-11-24 | 김현수

[2003韩国建筑文化大奖](规划组银奖)… and …

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南的德黑兰路不仅具有经济发展的象征意义,还被视为以创业热潮为代表的IT产业重要据点。然而,未能让市民感受到其为有意义的空间,成为其问题所在。道路两侧林立的高层建筑与城市之间找不到任何纽带关系。 道路两侧建起的建筑各有其功能与用途,却未能作为有意义的空间贴近市民。德黑兰路只是一个通过性空间,是丧失了认同感的地方。

《… and …(德黑兰路街道活化计划)》是一件以利用市中心建筑之间的狭窄通道、将建筑与建筑相连并赋予各自文化(特色),从而打造市民喜爱的街道为目的的作品。重点在于将市中心建筑之间的狭窄通道变为一种可变空间,引入新的秩序。

按建筑法规,城市必然存在道路空间、停车空间、开放空间等,而这类空间(缝隙)完全足以被用作为城市注入活力的要素。

作者将此类空间大致以active-path、inter-path、parking-path、static-path四种构想重新构成街道。即按照周边条件,将各空间依特定主题加以布置。

街道(road)被赋予公共性质,建筑与建筑之间的小缝隙(slit)则划分为私人空间。开放空间则被安排为连接城市道路与建筑的缓冲空间。

不仅是德黑兰路,其他市中心街道某种程度上也无异于死亡(dead)的街道。现实是只散发机械化的意象,找不到亲切感。德黑兰路活化计划这件作品表明,若将道路视为一种可变空间并引入新的秩序,它便能蜕变为有意义的场所。

阅读韩文原文