2003-11-24

[2003韩国建筑文化大奖]竣工组评审总评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来第12届的今年韩国建筑文化大奖创下了参赛作品数量最多的记录。尽管建筑业不景气,只要仍有如此怀抱高度创作热情、竭尽诚意与热忱的优秀业主与施工方存在,可以说韩国的建筑文化前景光明。

今年的评审同往年一样,以作品性与创意性、环保性实现与公共性,以及建筑相关人士的热忱与时代使命感等为评审标准,经全体同意确定了评审方法。

首先经三轮预审,确定住宅9件、非住宅16件共25件作品为优先评审对象,并决定全部进行现场走访。其原因在于最大限度减少照片册评审的不明确性,实际上在多件作品中都能察觉照片与实物的差异。

历时4天走访了全部25件作品,其中评选出大奖1件、本奖6件、入选作13件。

所有作品都很出色,从中仅选出少数作品实在困难重重。不过在部分作品中留有些许遗憾,设计者与监理者不同所导致的施工细部不成熟、因对设计意图缺乏理解而产生的失误等课题依然存在。

此外,也有通过设计竞赛征集等方式选定建筑师后,以低廉的建设费用勉强推进计划,从而产生劣质设计与劣质施工的例子。还发现业主、施工方及设计者之间的不协调损害建筑物的例子。

被评为大奖的西蒙尼总部大楼可以说是业主、施工方、设计者协作出色的作品。特别对为员工提供良好环境的业主意志不吝赞誉,并毫不怀疑它对周边条件恶劣的工厂区带来了新鲜冲击。同时向坚持钻研细部、努力提高作品完成度的设计者,以及以完美施工收尾的施工方致以赞誉。

表:竣工建筑物部门评审委员名单 ----------------------------------------------------- 姓名 所属 ------------------------------------------------------- 金振均 首尔大学建筑学系教授 金英德 艺朝综合建筑师事务所代表 宋洙九 建筑师事务所韩松代表 余英浩 高丽大学建筑工程系教授 李相镇 崇实大学建筑学部教授 李仁浩 二礼综合建筑师事务所代表 郑武雄 檀国大学建筑学院教授 ---------------------------------------------------

阅读韩文原文