2003-11-24 | 손철

[打造受尊敬的企业与企业家]3-1.走进信赖经营现场(LG加德士炼油)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“丽水出身的学生中,优秀学生10人里大约有5人是我们公司的奖学生,这么说不会错。” LG加德士炼油是近10年来始终以“企业如何服务地区社会”为课题开展经营的代表性公司。

自1996年起面向丽水市学生开展的奖学事业,今年已迎来整整第8年,在此期间LG炼油以各种方式资助的学生人数多达3000余人。用于他们的资金也达30多亿韩元。

LG炼油丽水工厂社长明荣植强调:“无论个人还是企业,若计较收支得失就无法从事奖学事业。LG炼油开展的事业,正如其字面所示,只是希望毗邻的地区社会能够稍微更好一些而已。” ◇与邻里之情,企业活动的另一个目的= 去年秋天到访LG加德士炼油加油站的人们,应该很容易就能看到摆在加油站一角的再生物品捐赠箱。

这个回收箱是该公司为帮助“美丽商店”,自8月11日至10月末在首尔及首都圈50余家LG炼油加油站开展的运动的见证。将加油顾客和当地居民捐赠的衣物、鞋、图书、婴幼儿用品、小型家电等闲置物品低价转卖,所得收益用于帮助困难邻里。

LG炼油今年悄然成立了一支志愿服务队。原因是近几年水灾、梅雨、暴风灾害接连不断,为积极参与灾后恢复活动。这支由约100人组成的服务队在紧急时期执行灾难救助及志愿服务活动,平时则与其他志愿团体或地方自治团体联手开展地区服务活动。

“LG炼油的社会贡献活动大部分集中在地区社会。在主力工厂所在的丽水,我们与丽川工业园区内的入驻企业联手设立了丽川工业园区奖学会。此外还积极参与丽水市作为全市民运动推进的丽水市人才培养奖学会。”

这是该公司社会服务队成员的话。除此之外,LG炼油还支持为保护丽水周边海洋环境和水产资源的自然保护活动,以及残疾人福利中心、敬老堂的设立等。若有余力,还会对地区社会的文化遗址或公共设施开展环境清洁活动。

7月还与UNEP韩国委员会一起在丽水市主要海岸地区开展了“2003 LG加德士炼油—UNEP丽水清净海域运动”。当时,绿色家族丽水支部服务队及由丽水地区青少年、大学生组成的地区环境服务队约150人共同参与,清理附近海边及海水浴场遗弃的垃圾,开展保护丽水地区环境的活动。 ◇以正道经营为基础= “请举报员工不法行为。”LG炼油9月在官网内开设了名为“正道经营举报专线”的网站(ethics.lgcaltex.co.kr)。该网站是为接受合作公司和顾客对员工非伦理行为的举报而开设,除LG炼油之外,还可举报与LG炼油的子公司LG Power、LG Energy、海洋城市燃气、Seorabeol City Gas等共5家公司相关的事项。

“要成为受信赖、受尊敬的企业,必须先根除内部弊端。为此需要充分的内部制约及监督体系。新设正道经营举报专线正是对此的支撑。”

这是LG炼油业务·公关部门负责人金明焕的说明。

或许正因反映了公司的这种意志,举报类型涵盖员工不当业务处理、员工失职与违法行为、索取及提供金品与招待、与利害关系人的不当交易(共同投资—资金借贷)、性骚扰等败坏风纪行为,以及其他违反LG炼油伦理规范的行为等。实际上囊括了所有弊端类型。

受理的举报基本由相关部门启动调查,但根据事项的重要性或需要,直接向会长汇报的经营诊断室会亲自出面。对举报内容的调查完成后,负责部门需将处理结果通报举报人和经营诊断室。经营诊断室还会再次向举报人确认对处理内容的满意度。 经营诊断室一位相关人士表示:“自网站开设初期起,每月受理10多件以上举报,十分活跃”,并称“这一事实为人所知后,员工们表现出事先阻断可能引起弊端误解之事的姿态”。

正道经营的秘诀是员工自发参与

LG炼油的正道经营并不只依赖事后监督体系。

相反,公司一直关注建立能让员工自发率先垂范的体系。LG炼油自1994年起为伦理经营制定并施行“伦理规范”及“伦理规范实践规定”,并组成公正文化推进委员会,持续关注伦理经营。

由许东秀会长主导的LG加德士炼油伦理经营运动,于2001年2月任命公司CFO罗完培副社长为自律遵守管理者(Corporate Compliance Officer),构建了用于伦理经营的自律遵守计划(Corporate Compliance Program)体系。同时制定了作为自律遵守计划根基的行为准则(Business Conduct Policy)和自律遵守业务规定,进一步巩固了公司在伦理经营方面的方针。

“在伦理经营原则确立后,每年开发自律遵守计划理解、公平交易、性骚扰预防三门教育课程,全体员工持续接受教育。最近还制作、分发了载有主要教育内容的自律遵守手册,供员工在日常业务中参考。”(罗完培副社长)

在LG加德士炼油迈向21世纪超一流企业的快速前行中,对地区社会的深厚感情与对企业伦理的彻底意识,如两大支柱一般稳固支撑着它。

作为地区经济守护者带头向社会回馈利益

■ LG加德士炼油丽水工厂

2003年的丽水既悲伤又欣喜。

在工业园区经营餐馆的朴某(41岁)抱怨说:“今年丽水没一件顺心事”,“不知道这些事怎么会在一年里全涌出来”。

此前费尽心力申办世界博览会以失败告终,紧接着9月台风“鸣蝉”给地区经济留下深深创伤后离去。随后10月,作为地区社会自立基础的丽水国家产业园区内湖南石油化学工厂发生爆炸事故,1名工人死亡,6人重度烧伤。

但悲伤越大,希望也随之而来。特别是当地居民对丽水产业园区最大企业(占地100万坪)、1969年最早入驻的LG加德士炼油抱有极大期待。不断转型、持续成长为世界一流能源企业的LG炼油,也担当着地区社会坚实守护者的角色。

最近LG炼油扩建了年产对二甲苯(PX)35万吨、苯38万吨的生产设备,建成单一规模世界最大的芳烃系列产品生产体系。随着汽油等炼油产品收益性日益恶化,公司正式在石油化学事业上加大力度。

位于工厂东端的3号机自3月末起正式开始生产PX和苯。这里产出的PX被运往附近Samnam Petrochemical等PTA工厂,PTA再用于制造化学纤维聚酯。不仅如此,公司还精炼原油,向丽水产业园区内其他企业供应石油化学基础原料石脑油和各种石油产品,LG炼油可谓地区经济的乳汁之源。

丽水市民对LG炼油的喜爱,并不仅仅因为LG炼油作为丽水产业园区的老大哥是园区的根基。对于提供土地和人力等基础条件的地区,公司数十年来也一直为回馈利益开展各种社会事业。

对邻近岛屿猫岛的居民,LG炼油持续每年支援2000万韩元村庄发展基金,并举办困难邻里捐款、儿童环境作文大赛等,每年将20亿韩元以上用于地区社会发展。

LG炼油丽水工厂业务组组长卢承大解释说:“大部分员工都在本地区有渊源,加上公司层面对地区发展高度关注,所以似乎受到了当地居民的喜爱。”

阅读韩文原文