只偏重住房供应数量扩张的韩国住宅文化,正把独栋住宅的立足之地越挤越小。上世纪60至70年代还被视为陌生事物的公寓,如今已被当作住宅的典型,住宅正沦为单纯的工业产品。住宅退化为只提取大众最基本居住需求作为公分母而建造的、毫无个性的功能性空间。 从这一点看,落成于盆唐新城特别设计地区的"C-11-4-12",是对以集合住宅为中心的韩国居住文化的一场小小叛逆。住宅作为居住者个人栖身之所的本质意义,以及空间构成的自由奔放,在设计的各个角落都鲜活可见。
这座两层平板屋顶结构的住宅,以韩屋传统结构中的"口"字形、"匚"字形加上围墙形为基本形态。依此结构建成的建筑外墙,成为一道屏障,使居住者的私密生活不受住宅前后3至5层高的联排住宅与别墅的侵扰。
多个长方形相互叠合的建筑外形,蕴含节制的凝缩之美,透出韩式住宅的气息。相反,若看建筑室内,客厅、厨房、卧室、浴室等布置得自由到近乎散漫。外形上体会形式之美、内部体会破格之美,是这座住宅的主要看点之一。
最别致的是,若按一般韩屋结构本应是院子的建筑中央部分,却设了一方池塘。这其中蕴含着设计者对传统韩屋结构进行现代化再解释的思考。室内设有客厅、厨房、多功能室的现代住宅,仅凭没有院子的室内空间也能完成居住所需的全部功能。在这种情况下,单纯设一个院子只不过是对传统的怀旧。因此设计者大胆地把池塘置于建筑中心,营造出仿佛生活在水边空间的效果。
(设计者访谈)韩蔚建筑代表理事李成官
韩蔚建筑代表李成官表示,能够尝试传统与现代建筑的接合,是盆唐住宅设计最大的魅力所在。叠合的内部立面因各层不同的内部装置而具有深邃的空间感,由此规则与不规则的混杂向外部表现出来,形成自由的变化感。
李代表说:"只有能够同时容纳混乱与秩序,才能提高建筑的完成度。若只强调其中某一个要素,美学均衡就会崩塌,最终只会建出极为单调或怪异的构筑物。"
他还指出,为提高作品完成度,表现上的节制也很重要。过分偏重美学技巧,就难以高效划分空间,也难以与周边其他构筑物形成协调。他说:"在设计盆唐住宅时,立面上认为不必要的地方也大胆省略了","有时隐藏比显露要美得多"。
他反对用晦涩的建筑语言创作作品。易懂的建筑才美,是他的一贯主张。这次的独栋住宅同样是普通人居住的住宅,因此没有使用艰深的建筑符号,最大限度地用心营造出连普通人都能理解的亲切建筑空间。
他最后说:"由于地下水位上方的地形条件,建筑整体比当初计划向地上多出了约一层,这是遗憾之处","但其他要素我们都尽了最大努力,使其在建筑上尽可能完整"。
(施工方访谈)建荣股份有限公司管理人具本国
"为提出居住文化新框架而付出的努力能够获得外部评价,我感到非常高兴。"
建荣股份有限公司会长具本国表示,此次获得建筑文化大奖本奖,成为公司在住宅领域的踏实与专业性获得认可的契机。他还说:"尽管经营环境非常艰难,仍与我们一同努力的员工们,我想与他们共同分享此次获奖的功劳",把获奖的功劳归于员工。
他表示:"此次盆唐独栋住宅,是为提出未来住宅新典范,由国内顶尖建筑设计师和一流建设企业共同参与完成的国内唯一作品社区","我们以哪怕一栋独栋住宅也要倾注心血的诚心进行施工"。
盆唐独栋住宅的施工,是反映建荣住宅业务战略趋势变化的代表性案例。为改变一直以公寓等定型化集合住宅为主的住宅市场,公司将开拓最大限度反映每位入住者个性的"多品种小批量供应住宅"市场。
具会长还表示,在已经提升公司品牌价值的集合住宅领域,也将供应像独栋住宅那样富有实验性和个性的产品。他说:"包括已在盆唐建荣Future Hill供应的别墅,以及以'建荣Castville'品牌销售的公寓,都已应用了多样的新开发户型","包括本月销售的大邱、庆北地区公寓在内,今后待售的住宅也将持续应用新工法和新户型"。
他还表示,将以此次获奖为契机,为经营正常化增添动力。他强调:"我们已确保了未来5至6年企业运营所需的充足流动性","在此基础上将更加致力于提升企业价值,力争明年上半年之后使公司回归正常轨道"。






