2003-11-24

[2003韩国建筑文化大奖](非住宅组本奖)东部金融中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在德黑兰路竞相林立的高层建筑之间,东部金融中心以一眼即可辨识的独特外观引人注目。轻盈的建筑仿佛在行礼致意,又宛如一幅立体派画家的作品。 东部方面解释称,这座被东部集团用作办公大楼的建筑,其设计意在展现集团的未来愿景。该大楼首先由三个体块构成。上升部位的倒三角形部分意为“雄飞”,下部的三角形部分意为“稳定”。

建筑外观呈几何体块交错、倾斜叠合的形态,沿德黑兰路边走边看,每一刻都呈现出不同的模样。

外部饰面采用幕墙处理,汽车灯光及邻近建筑的灯火在其上反射,宛如一块巨大的屏幕。

事实上,这座大楼的用地面积为1013坪,意外地属于较小之列。建筑面积389坪,容积率为1102%。地下7层、地上35层规模,造型轻盈。

为最大限度利用既有用地同时确保造型协调,建筑密度被降至40%以下。此外,将建筑自道路界线后退布置(set-back),在正面和侧面设置公共开放空地,如同市中心的休息站提供休憩场所。在休憩空间与建筑入口之间设置了由玻璃与钢制成的马赛克墙面,既将建筑入口与步行者空间分隔开,又为休憩空间营造出美学上的留白。

建筑内部系统中值得一提的是地板风道系统。一般设置于办公室天花板的空调设备被设置在地板上。该系统的优点在于位置变更便利、效率高。此外,尽管外墙采用幕墙饰面,仍设置了部分可开启窗户,带来开放感。

除银行入驻的1、2层外,其余均为办公空间,地下1层为普通市民可使用的商业空间。地下2层则规划为不同规模的会议室与聚会场所,以容纳各类公共活动或私人活动。

东部金融中心建筑概要

■建筑概要 位置=首尔市江南区大峙洞891-10 设计者=李基范(都市建筑综合建筑士事务所) 施工方=Dongbu 业主=东部集团 建筑规模=地下7层 地上35层 用地面积=1013坪 建筑面积=389坪 总建筑面积=1万7248坪 结构=钢骨钢筋混凝土结构

(施工方访谈)Dongbu建筑事业部副社长李相浩

“在富有造型美的建筑施工方面,Dongbu的知名度提高了。得益于此,我们在新工程中标方面也处于有利地位。”

Dongbu建筑事业部副社长李相浩自豪地表示,作为施工方连续4年获得建筑文化大奖,使公司作为善建优美建筑的建设商而闻名。此前Dongbu曾凭东部二村洞东部Centreville、韩国设计中心等项目获奖。

李副社长解释称:“东部金融中心尤其因是东部集团办公楼这一象征意义,我们格外用心。”因为用地面积不大,而紧邻又有大规模的浦项集团办公大楼,稍有不慎便可能成为平淡无奇的建筑。

因外观特殊,在结构上也颇具纪念意义。由于不是长方形建筑,无法采用一般结构。据称因结构上的特殊性,结构学会及建筑相关从业者前来参观络绎不绝。李副社长还解释说,外装幕墙也是国内已施工建筑中面积最大的。

为确保停车空间而将地下层深挖,也是施工上的难点之一。李副社长解释说:“在不给周边建筑造成损害的前提下又窄又深地开挖,是高难度施工。”但他补充说,凭借此间积累的施工能力,公司在新工程投标中具备了抢占先机的条件。

他表示:“目前正在进行的光明高铁站房、国立中央博物馆等项目也在倾力施工”,“明年也期待获奖”。

(设计者访谈)都市建筑综合建筑士事务所社长李基范

“最初接到这个项目提案时,我非常兴奋。因为我想在缺乏个性、建筑氛围停滞的德黑兰路上建造一座纪念碑式的建筑。”

东部金融中心的设计者、都市建筑综合建筑士事务所社长李基范称,他对德黑兰路有诸多不满。尽管是首尔的心脏地带,却没有一座值得驻目的建筑。因此当获得设计德黑兰路建筑的机会时,他想把长期以来的构想尽情施展。

李社长解释说:“我构想的是个性鲜明又与周边和谐的建筑”,“尤其想建造一座行走在德黑兰路边时值得驻目的、如雕塑作品般的建筑”。

他谈及当时的苦衷:“由于立面构成多样,从1层到顶层没有一层平面是相同的。每一层都必须单独设计。”

这座建筑仅设计就耗时7年。因为期间建筑法规变更,还须进行设计变更。

设计上的重点除了特殊的立面构成,还有外部空间构成。在建筑正面和侧面设置了步行者休憩空间,并在侧面设置下沉花园,为萧索的城市景观注入活力。

李社长解释说:“这项工程连监理也一并承担,因此更有眷恋之情”,“越是艰难,收获感也越大”。他表示:“希望今后还能有机会设计这样的建筑”。

阅读韩文原文