2003-11-23 | =박민영

崔京周第三轮迎来笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(33岁,Superior,TaylorMade)在总统杯上拿下首胜,与此同时赛事进入最终日,冠军争夺趋于激烈。 崔京周于22日在南非乔治的凡科特度假村高尔夫球场林克斯球道(标准杆73杆、7489码)举行的赛事第三天四球赛(每队2名选手各自用自己的球打,取两人中较好成绩作为该洞的团队成绩)比洞赛中,与亚当·斯科特(澳大利亚)组队,以5&4(剩4洞时领先5洞)击败美国的肯尼·佩里-杰里·凯利组合。由此,崔京周成为首位出战该赛事的韩国选手之后,又成为首位取得胜利的韩国选手。同时,他一举洗刷了前两天3场比赛全负的屈辱,也首次为国际联队赢得本届赛事的积分(1分)。

当天崔京周的击球感觉明显回升,与队友斯科特配合默契,以完胜向前一天击败自己的佩里-凯利组合复仇。到第9洞已领先5洞的崔京周-斯科特组合,在佩里切球抓到小鸟球的第14洞失手,此后3个洞打平,随后在第14洞(4杆洞)斯科特的沙坑球(第二杆)打到距洞50厘米处,令对手认输。崔京周在第4洞(4杆洞)和第8洞(3杆洞)抓到小鸟球,还与斯科特一起研判推杆路线,主导比赛节奏,为胜利作出很大贡献。

最早结束比赛的崔京周-斯科特组合打开了胜利的闸门,国际联队当天进行的6场比赛全部取胜,总积分12.5(12胜1平9负)比9.5,扭转了前一天6.5比9.5落后的局面。

另一方面,决定冠军归属的最后第四日比赛于当地时间23日下午12时开始。与此前3天的团队比赛不同,最终日为各12名代表选手一对一交锋的单人比洞赛。崔京周作为国际联队第4位出场选手,于23日下午12时30分与PGA巡回赛累计8胜、1997年英国公开赛冠军贾斯汀·伦纳德展开对决。伍兹与厄尼·埃尔斯(南非)在第11场比赛中交手。

场内场外

○…伍兹展示了近乎神技的“硬地击球”。22日进行的赛事第三天四球赛第16洞(5杆洞),伍兹的开球偏向球道左侧,弹到砖块铺成的球车道上,又打中一位正在行走的女性观众的肩膀后停在路面上,他没有抛球移位,而是直接用铁杆打出了“绝技”。当时本可无罚杆抛球,但他判断抛球点是深草区,没有好处。伍兹的第二杆打中果岭后稍稍偏出,两推稳稳抓到小鸟球,获得观众热烈喝彩。不过在这场比赛中,与查尔斯·豪威尔三世组队的伍兹以剩1洞落后2洞败给维杰·辛格-雷蒂夫·古森组合。

○…22日比赛第6洞(4杆洞),崔京周因违规被判该洞失格。开球落入沙坑的崔京周,清除了杰里·凯利击球时飞入该沙坑入口处坡沿的草皮后再击球,被判定为“改善球位”。崔京周表示:“当时瞬间想到这是违规,但听到凯利球童说‘请把草皮扔过来’,就条件反射地动作了。”

○…崔京周在当地观众中享有不逊于伍兹、埃尔斯、辛格等人的人气。每当崔京周击球或走上果岭,观众席各处都不断传来呼喊他的“KJ”声。崔京周开玩笑说“我本来人气就高”,并解释道:“大概是因为和南非同属国际联队,而且名字好叫。”

○…赛事第三天与在澳大利亚举行的橄榄球世界杯决赛日重合,赛事组委会为热衷橄榄球的当地观众提供了“观众服务”,通过球场各处设置的电子显示屏,在公布比赛成绩的同时实时通报澳大利亚-英国橄榄球比赛的进展。

阅读韩文原文