2003-11-23 | 윤혜경

[我的高尔夫]Ace交易所代表金英才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫啊,对不起。 已是不惑之年,懂得世事,对他人的体谅与礼节也颇为周到,但对高尔夫你,似乎犯下了太多过错,唯有羞愧。

漂亮地停在果岭上等我的那颗洁白纯粹的球,然而我的硬币标记却绝不纯粹。总是要向球洞靠近1mmRado。这样出卖良心赚来的推杆距离,如今恐怕已有数十米了吧。就那样抓到小鸟球,也毫无良心不安地说着“干得好”,趾高气扬地又过了十几年。

看着有力挥杆的开球像墨线一样飞过球道正中,耸着肩来到现场,若发现球陷在草皮痕里,便赶紧把它挑到草上,假装练习挥杆来骗过同伴。出于那份罪恶感,第二杆打出曲飞、剃头、出界……我甚至还无端地讨厌那些不知内情、安慰我“这一记开球太可惜了”的同伴。

在树林里与飞走的球玩捉迷藏时,一只手还在口袋里摸着另一颗球。最终屈服于你“主人,求你唯独这件事别做……”的祈祷,说着“好吧,就认了”而转身,如此理所当然的行为,我却过分地自满。

看到深陷沙坑的球,便抵不住“我怎么这么倒霉”的深深悲伤,把球拿到沙面上再接着打下一杆,表现出博爱式的爱球之心;可对那些回到我怀中的球,我却以“离家的球还会再离家”为由,毫不宽恕地冷酷地扔进草丛、水里,我就是这般小气。我把自己的失误推给球童,把双柏忌记成柏忌时闭口不言,把标准杆记成柏忌时却大发雷霆。

回想起来,羞愧得抬不起头。高尔夫啊,真的对不起。在被生活追赶的日子里,你总像护身符一样给我幸运与从容,我却对你做了太多不该做的事。忏悔过往的我,如今想以坦荡而美好的姿态站在你面前。我想成为能爱你所有朋友——草地、球、沙、树林、树木,乃至蚯蚓的真诚朋友。现在,我要真心地爱你。 你会原谅我吗,高尔夫?

阅读韩文原文