2003-11-23 | 이종배

“11月是房价下跌之月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月是房价下跌之月。调查显示,2000年以后每年11月不仅买卖价格下跌,全租(jeonse)价格也下跌,这一时期是一年中最淡的淡季。 据不动产银行23日消息,对2000年至2003年11月首尔地区各月公寓买卖、全租价格平均变动率的调查结果显示,一年中11月为-0.25%,是唯一呈现下跌的月份。

除11月外,10月(0.66%)、5月(0.73%)、4月(0.8%)等涨幅也不足1%,表明10月至11月以及4月至5月是公寓买卖市场的淡季。

相反,买卖交易最活跃的时期为7月至8月。2000年以后平均买卖价格涨幅7月为2.08%、8月为2.06%,调查显示买方需求集中涌向这一期间。

此外,1月(1.32%)、2月(1.76%)、3月(1.35%)等涨幅也超过1%,分析认为暑假、寒假期间搬迁较多。住宅市场的需求正配合子女放假时间集中释放。

不动产银行组长梁海根解释称,“进入11月价格下跌,既有10·29对策的影响,但正如本次调查所示,传统淡季这一因素也在一定程度上发挥了作用”。

阅读韩文原文