2003-11-23

先从海外拓展企业的金融枢纽做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国制造企业向中国转移,担忧之声不断升高。问题核心在于制造业空心化会导致国内就业岗位消失。工资低廉、劳动质量没有差别、又无需为劳资问题操心的地方,没有企业会拒绝。作为企业家,只要能受到尊敬并获得利润,无论世界何处,寻找有利环境而迁移反而是自然现象。 最近中小企业聚会的场合,工厂迁移问题成为话题中心。许多公司正在向中南美、东南亚转移,而随着这一趋势扩散到中国,担忧之声越来越大。如今必须把这样的企业迁移当作既成事实来接受,无法强行阻止。

而且现在应从另一层面探索企业与国家双赢(WIN-WIN)之路。也就是说,尽管制造设施迁往中国,也要设法让其仍然保持为韩国企业。迄今为止进入中国等地的企业,大部分资金由韩国母公司提供,因此韩国的影响力尚存,可以称之为韩国企业。但不可能永远如此。

如果海外拓展企业在上海、深圳、香港、新加坡证券交易所上市,就会在当地筹措所需资本。当地人逐渐成为大股东,向当地交易所提交季度、年度业务报告,并在当地进行信息披露,这样便与韩国企业或韩国资本市场毫无关联。

所幸中国的资本市场尚不够发达,从中国金融机构借款也不容易。应引导进入中国的韩国企业在KOSDAQ上市。既然无法把制造企业留在国内,就必须在资本上保持连接。发达国家跨国企业的案例大多与此类似。

韩国追求的东北亚金融枢纽建设并非易事。但首先应从我国企业走向海外的金融枢纽做起。通过中国资本市场与金融体系在当地筹资困难之时,正是机会所在。

阅读韩文原文