2003-11-21 | 배현정

被逼到世界尽头的蜗居族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末临近,首尔溃烂的伤口逐渐显露。那就是聚集在车站周边的“隔板房”地带的人们。意即“隔开的房间”。人类可居住的最小空间、约0.5坪上下的房间,是日工和独居老人的生存空间。可以说是城市贫民的最底层。2003年,《江南特别区,仅水费(每年)1500万韩元》这样的报道装点着日报社会版。而对那些交不出6000韩元日租、随时可能被赶到街头的人的存在,人们却隔岸观火。然而首尔市内隔板房居住者每年增加,是不可否认的现实。统计数字显示,2000年2011人,2001年3351人,2002年3675人,持续增长。

流浪者的情况也大同小异。我国流浪者总数从2001年的5349人减至2003年11月的4276人,整体略有减少。但未入住庇护所的街头流浪者人数却从694人增至872人,一路上升。

流浪者重新站起支援中心的咨询员李惠贞指出问题:“虽然政府说要引导使用庇护所,但这只是提供睡处,就业介绍或康复治疗仍很薄弱”,“为占流浪者七成的酒精中毒及精神疾病患者等设立的庇护所,在全国114处庇护所中仅有一处。”意即患病流浪者中相当多的人仍流落街头。

据人道主义实践医师协议会统计,男性流浪者的死亡率是普通男性的1.6倍。尤其35~39岁流浪者的死亡率高达普通人的4.8倍。这充分表明需要增设流浪者常设诊疗所等对策。然而现实又如何?

永登浦区厅10月27日开始拆除永登浦站附近的无许可隔板房村。目的是营造绿地。冬天临近,却要赶走无处可去的人,在那块地上种树。政府本应保护“潜在流浪者”,如今却难免被指责在批量制造流浪者。被逼到城市悬崖边缘的隔板房村居民和流浪者的生活,究竟在诉说着什么?

阅读韩文原文