2003-11-21 | 정상범

须兼顾市场秩序与经营意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“是仿冒(假)汽油、替代能源,还是添加剂”一直存在争议的“Cenox”,法院作出了“并非仿冒汽油”的判定,但仍继续禁止其上市销售,从而使这一不明朗状态得以延续。 可以理解的是,事情本身复杂,而相关法律却极为粗疏,仅从一个侧面难以得出综合性结论。造成这种局面的原因在于政府未能妥善应对,但受损失的却是经营者和消费者,这不能不说是个问题。

去年6月上市的Cenox,先后被环境部判定为“添加剂”、被产业资源部判定为“仿冒汽油”,并遭到集中查处。自今年8月将添加剂比例限制在1%以下的韩国环境部《大气环境保全法》实施规则生效后,其公开销售事实上已经中断。

因此,尽管有了此次判决,Cenox仍然无法上市销售,由此开发出新产品的企业损失进一步扩大,消费者也继续被剥夺新的选择机会。

正如审判部所补充说明的,虽然作出了无罪判决,但这并不等于公认Cenox是创新且优秀的产品,其价格竞争力在一定程度上也源于税收差异。因此,要让Cenox一类产品在市场上流通,似应先行创造公平竞争的条件。

但还有一个重要问题需要考量。那就是,开发出对消费者有益的新产品的经营者,不应因法律体系不完备而遭受损失。因为一旦如此,可能会大大削弱整个国家的技术开发和创业意愿。在此过程中,消费者得不到新的实惠,反而成为既有经营者的“肥羊”。就既有经营者而言,他们也可能成为善意的受害者,但从另一个侧面看,安于既得利益、疏于事前应对,他们也负有一定责任。

不应允许利用粗疏的法律体系扰乱市场秩序、牟取暴利,但政府出面阻挡以技术开发和新颖构想一决胜负的做法更是不可取。如果最终实惠归于消费者,政府与其阻挡,不如尽可能朝着接纳的方向行使行政力量并完善法律。

希望产业资源部等相关部门尽快共同商讨解决方案。应摆脱“因怕蛆虫而不敢做酱”式的做法,表现出更为主动的姿态。

阅读韩文原文