2003-11-21 | =박민영

崔京周惨败于伍兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国人首次入选世界全明星队、出战与美国队决战的崔京周(33岁、Superior、TaylorMade)步履并不轻松。崔京周所属的国际联合队与美国队展开了势均力敌的较量。 20日在南非乔治市Fancourt高尔夫度假村林克斯球场(标准杆73杆、7489码)举行的2003年总统杯首日四人两球轮击赛(同队两名选手交替击打同一颗球的比赛方式)比洞赛。

崔京周主动向队长加里·普莱耶请战,与国际联合队队友斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)搭档,对阵“皇帝”老虎·伍兹与查尔斯·豪厄尔三世组合。面对美国队的“必胜牌”,崔京周前九洞打得旗鼓相当,充分扮演了“伍兹狙击手”的角色。前两洞打平后,崔京周—阿普尔比组在第3洞(四杆洞)和第5洞(五杆洞)因伍兹将攻果岭球贴近球洞而落后两洞,但在第6洞(四杆洞)抓到首个小鸟球,将差距缩小至一洞。然而在第10洞(四杆洞),伍兹第二杆如画般贴近旗杆,豪厄尔三世推进小鸟推,使对手领先扩大至两洞。第14洞(四杆洞)再度失守后,截至21日0时30分打完第15洞,崔京周—阿普尔比组落后三洞。

当日进行的6场比赛中,团体成绩呈现难分胜负的胶着态势。历史战绩1胜3负处于劣势的国际联合队,由雷蒂夫·古森(南非)—维杰·辛格(斐济)组以3&2(剩2洞时领先3洞)击败克里斯·迪马科—杰里·凯利组,尼克·普莱斯(津巴布韦)—迈克·威尔(加拿大)以一洞之差逆转战胜菲尔·米克尔森—戴维·托姆斯组,取得2个积分。但美国队方面,戴维斯·拉夫三世—肯尼·佩里组以4&2压制彼得·洛纳德(澳大利亚)—蒂姆·克拉克(南非)组,杰伊·哈斯—弗雷德·冯克组截至第16洞也以两洞优势领先史蒂夫·阿伦比—斯蒂芬·利尼(均为澳大利亚)组,胜利在望。吉姆·福瑞克—贾斯汀·伦纳德组与厄尼·埃尔斯(南非)—亚当·斯科特(澳大利亚)组截至第17洞打成平局。

另外,赛事第二日将进行上午5场四人四球赛、下午5场四人两球轮击赛,共10场团体比洞赛。

场内场外

○…崔京周正与曾为厄尼·埃尔斯背包的南非当地球童配合。本次比赛中,崔京周临时雇用了一位名叫西蒙的黑人球童,替代近期同行于巡回赛锦标赛和世界杯赛的罗恩·莱文。据悉西蒙熟悉本次比赛球场,直到近期还参与埃尔斯在南非、欧洲的比赛以及南非巡回赛顶级选手的比赛,是当地最高水准的球童。

○…崔京周的教练、教学专家菲尔·里茨恩在比赛前如影随形般跟随练习击球和推杆的崔京周约一个小时,不断给出建议。另一方面,老虎·伍兹直到开球前约20分钟才来到练习场,简单检查击球并做推杆练习便完成热身。

○…崔京周—阿普尔比组在第5洞(五杆洞)因违反团体比洞赛规则而失去一洞。崔京周的开球落入右侧深长草区,宣布不可击球,受到1杆罚杆,但该罚杆被视为阿普尔比的一杆,崔京周打了下一杆(第3杆),从而违反了击球顺序。依据规则第29条第1项,团体比赛中即使受到罚杆,也不影响击球顺序。违反者将输掉该洞。

阅读韩文原文