2003-11-21 | 이영섭

“对美国Woobang Construction的报复性恐袭”全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

犹太教堂惨案仅5天后再次发生 20日发生在土耳其伊斯坦布尔的英国总领事馆和英资银行汇丰(HSBC)当地总部的炸弹恐袭,明显针对的是美国最大盟友英国。 因为此次恐袭发生在美国总统乔治·W·布什访问英国期间,且以能够象征英国的外交机构和英国最大银行为目标。

此次恐袭包含着基地组织等伊斯兰恐怖团体的意图:今后对帮助美国的国家将毫不留情地予以惩罚。

15日造成300余人死伤的伊斯坦布尔两处犹太教会堂自爆恐袭、近期针对日本的恐袭、20日驻巴格达约旦大使馆枪击事件等,似与此次事件出于同一脉络。

事件现场与影响 土耳其民营电视台N_TV在播放汇丰大楼受损情况时,播出了尸体及从尸体上脱落的手脚,未加过滤地传递了恐袭的惨状。

当地电视台报道称,恐袭发生地点是购物者往来频繁的商业区,行人多有受伤,死亡人数将大幅增加。

当地媒体称,英国总领事馆恐袭中,包括总领事罗杰·肖特在内至少10余人在现场当即死亡,英国政府在恐袭发生后确认部分职员失踪。

此次恐袭令美国总统乔治·W·布什的英国之行大为失色,英国政府担忧国内反美、反战舆论将大幅高涨。

恐袭发生后,美国暂停并关闭了在土耳其当地外交机构的业务,世界各国也嘱请本国国民节制赴土耳其旅行。

此外,意大利等各国政府发表声明谴责此次恐袭。尤其是恐袭发生后欧洲股市暴跌,当天美国股市也不安地开盘,预示恐袭将使世界经济摇摇欲坠。

幕后是基地组织 英国外交大臣杰克·斯特劳毫不迟疑地将基地组织指为恐袭幕后。土耳其政府也表示此次事件是典型的自杀炸弹恐袭,给人以将基地组织指为幕后的印象。

实际上,一名未透露身份的土耳其男子致电土耳其阿纳多卢通讯社,声称此次恐袭由基地组织与当地伊斯兰团体“东方袭击者伊斯兰阵线”(IBDA_C)所为。

最终,15日对伊斯坦布尔两处犹太教会堂实施自爆袭击的恐怖组织,在同一城市以同样手法再次发动了袭击。

另一方面,土耳其政府因仅5天后再度发生恐袭而处境极为尴尬。作为伊斯兰国家却一直希望加入欧盟(EU)的土耳其,在15日犹太教会堂恐袭的噩梦尚未消散之际恐袭再发,正为加入欧盟前景可能蒙上阴影而忧心不已。

阅读韩文原文