2003-11-21 | 박동석

金副总理“政治资金调查应尽快收尾 期待对企业免责措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理金振表21日表示:“希望政治资金调查的全貌能在短期内查明,对企业的责任免除等事项尽快确定。” 金副总理当天在凯悦酒店举行的第三届未来经济论坛上表示:“检方的政治资金调查将成为我们社会走向透明的契机。”他就不良信用卡公司问题指出:“信用卡公司应通过自主增资恢复信任,付出刮骨般的自救努力,不能演变为整个金融市场的不安因素(系统性风险)。”并承诺“政府也将积极发挥作用”。他特别警告称:“对不遵守规定的信用卡公司,政府原则上将严厉应对。”他指出:“其他金融机构不了解信用卡公司引入卡债规模等内部情况,容易被传闻左右,导致市场不安情绪放大。”并表示“政府将努力消除这种因信息不足而产生的问题”。

另一方面,青瓦台政策室长李廷雨当天就检方针对大选资金对企业的调查表示:“调查应交由检方负责”,“检方难得在获得国民支持的情况下把调查做得很好,青瓦台对此指手画脚并不妥当。”李室长当天在记者会上,针对有人指出为实现经济复苏应让检方尽早结束对企业的调查,强调“调查应交由检方的专业判断”。

阅读韩文原文