2003-11-21

布什“将强化美英合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席者沉默……“未能获得欧洲人支持” 正在对英国进行国事访问的美国总统乔治·W·布什与英国首相托尼·布莱尔20日在伦敦首相官邸举行首脑会谈,双方一致同意在反恐战争中坚定携手,并猛烈谴责土耳其伊斯坦布尔发生的恐怖袭击。 伊斯坦布尔恐怖袭击发生在两国首脑会谈前夕,两国领导人通过联合记者会再次表明对恐怖主义强硬应对的原则。

布莱尔首相表示:“伊斯坦布尔恐怖袭击将成为恐怖分子的最后挣扎”,“此次恐怖袭击无法阻挡美国和英国在伊拉克的步伐。”

布莱尔首相补充说:“此次恐怖袭击再次让我们想起恐怖主义对我们生活造成的罪恶。”

布什总统在哀悼受害者的同时补充说:“恐怖分子的本性再一次暴露。”

美国CNN表示:“当布什总统的车队前往威斯敏斯特教堂参加献花仪式时,伊斯坦布尔街头散落的遗体和碎片的首个画面占据了电视屏幕”,“伊斯坦布尔响起的爆炸声给布什总统的英国国事访问之路投下了阴影。”

分析人士关注到,恐怖袭击针对英国设施发生的时间点恰逢布什与布莱尔首相并肩之时。路透社引述巴黎某安保研究所研究员的话报道称:“很多人会由此次事件联想到英国与美国在伊拉克战争上的特殊关系。”

此前,布什总统19日在伦敦市内白厅宫发表演讲,为伊拉克战争的正当性辩护,并呼吁欧洲国家共同参与中东民主制度的确立。

但《华盛顿邮报》指出,对布什演讲的沉默表明他未能从欧洲人那里获得支持。

布什总统似乎顾及反对伊拉克战争的英国示威者以及批评他是“牛仔式”单边主义者的欧洲人,表示“为了保护我们免受由强权支配的混乱世界之害,有时不得不使用有节制的武力”,为“先发制人论”辩护。他还提出,当一切手段都失败时,以暴力手段遏制暴力之人是领导者的义务这一逻辑。

▲高效而强有力的国际合作 ▲作为最后手段使用武力的必要性 ▲民主主义价值的全球扩散,这是布什当天演讲中提出的美国外交安保政策三大支柱。

他首先提及与国际机构的合作,可见其试图淡化外界对美国单边主义的批评。

他还明确指出为解决朝鲜核问题与周边国家合作、针对伊朗核问题加强国际原子能机构(IAEA)核查的必要性。

但布什并未忘记表达对联合国当前作用的不满,称“为应对世界性危险,仅靠联合国作出决议是不够的”。

白宫高层人士解释称:“布什总统的演讲承认了有效多元主义的重要性,呼吁欧洲在构建世界秩序上予以合作。”

然而《华盛顿邮报》表示,他最终让听众听到的,是对美国外交政策优先顺序及其自身哲学根基毫不动摇的辩护。

阅读韩文原文