2003-11-21 | 박동석

卢总统“扶安事态,恢复秩序后再劝说居民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统就正走向极端对立的扶安事态提出了以说服为主的解决思路。 针对政府决定在蝟岛兴建核废物收集中心的计划遭到当地居民强烈反对而搁置的局面,卢武铉总统21日表示:“在公开征集后选定应征地区并进行说服的初始阶段,因当地反对而被封锁了出入。”他强调:“目标是恢复秩序,走到可以开始说服的阶段,这一点很重要。”

卢武铉总统当天上午在青瓦台与国会产业资源委员会委员们举行早餐座谈会,作出上述对扶安事态的判断,并提出强调政府说服努力的解决方案。在座的青瓦台政策首席秘书权五奎解释称:“卢武铉总统提出这一解决思路,并不意味着政府应对扶安事态的方式出现新的变化。”但卢武铉总统强调说服国民之重要性的言论被解读为要强行推进在蝟岛建设核废物收集中心的政府计划,当地居民的反应因而备受关注。

卢武铉总统表示:“要到明年7月完成科学调查之后才会正式进入行政程序,目前进行的是预备程序,具有法律效力的程序不是还没有开始吗?”他强调目前仍有余地通过说服当地居民来平息事态。部分产业资源委员会委员也表示:“日本(对同类事例)也是通过5年的说服和教育才得以推进”,指出对国民的说服和宣传不足,表达了与卢武铉总统相同的立场。

权首席秘书转述称:“卢武铉总统表示,与选定合适地点同样重要的是树立示威文化,政府会依法办事,但国民表达意见也应经过合理、合法的程序,今后恢复平静、通过合理合法的对话处理问题才是正确的。”尤其是部分委员提出“是否可以在政府与当地居民进行约1个月讨论之后,于年内举行居民投票”,卢武铉总统对此表示:“在目前这种气氛下怎么可能投票?”明确表达了年内不举行居民投票的立场。对于扶安郡民的过激示威,他斩钉截铁地表示:“现在居民的反抗已经过度,使公权力无从行使并造成了实质性过错,立刻释放是说不通的”,“以武力与公权力冲突是错误的”。此外,关于国家均衡发展,卢武铉总统再次确认了首都圈与地方的双赢战略,称:“为使首都圈发展成具有全球竞争力的城市,一方面解除障碍,另一方面通过地方分散和均衡发展进行大交易,这不是更为可取吗?”

阅读韩文原文