2003-11-21 | 이정배

崔健教“正在研究放宽农地管制方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官崔钟璟21日表示:“为了顺利供应住宅用地和工厂用地,正在研究放宽农地管制的方案。” 崔长官当天在新罗酒店由韩国经营者总协会主办的早餐研讨会上说明政府房地产对策时作出上述表示。他说:“为稳定房价,将抑制投机需求,同时增加以实际需求者为主的住宅供应”,“不仅住宅用地供应困难,企业设立工厂的土地也不足,因此正在研究放宽农地管制的方案”。

崔长官还解释称:“房价上涨源于对江南重建的投机需求”,“为抑制投机需求,已强化转让所得税并对持有环节课以重税”。特别是关于持有税,他强调:“世界上任何国家为实现收入再分配都对财产税适用累进课税,而我国财产税不与市价挂钩等不合理之处很多”,“在我国这样土地狭小的国家,有必要让房地产持有者承担相应负担”。

关于行政首都迁移,他补充说:“虽有意见指出预计45万亿韩元的迁移费用过高,但其中政府投入的费用仅为11万亿韩元”,“从政府角度看,这笔财源本身并不构成负担,只需调整优先顺序即可”。

阅读韩文原文