2003-11-21

格林斯潘“美国保护贸易威胁全球经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘20日表示,美元下跌不会成为利率上升的因素,为乔治·W·布什政府的美元下跌政策辩护,同时担忧美国的保护贸易主义将危及世界经济。 格林斯潘当天在卡托研究所与《经济学人》杂志联合主办的活动上表示:“美国经常项目赤字的累积正成为关注事项”,“由于通胀得到控制,货币疲软推高进口价格不会成为利率上升的因素”。与此同时,圣路易斯联储行长威廉·普尔等FRB高层近期暗示,尽管经济复苏,但由于未出现通胀现象,明年3月之后相当长时间内也不会加息。

美国经常项目赤字年超5500亿美元,达到危险水平的国内生产总值(GDP)的5%。格林斯潘主张:“十多年前难以填补这种程度的经常项目赤字,但近来金融市场发达,通过海外资本流入得以克服。”不过,今年9月净流入美国金融市场的海外资本为42亿美元,比8月的499亿美元骤减,美元下跌正在加速。

另一方面,格林斯潘批评布什政府称:“保护贸易主义的阴影不仅威胁美国,也威胁世界经济”,“为化解经常项目赤字而使用保护贸易手段将损害世界经济的灵活性”。他的这一发言,是在布什政府决定对中国产胸罩等3类服装品目实施配额制、世界贸易组织(WTO)认定美国对外国产钢材征收关税的措施违法之后作出的。

除格林斯潘外,芝加哥联储行长迈克尔·莫斯科也批评称:“新征关税将使美国人失去工作岗位”,克利夫兰联储行长桑德拉·皮亚纳尔托也谴责称:“征收关税从长期看将妨碍美国人生活质量的提升。”

阅读韩文原文