2003-11-21 | 고광본

金炳贤向法院提存1500万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌殴打及损坏财物的大联盟球员金炳贤(24岁)方面21日表示,已向首尔地方法院提存所提存1500万韩元清偿款,并向正在调查该案的首尔江南警察署提交了提存证明文件。 担任金炳贤辩护律师的卢仁秀表示:"提存金额为金炳贤损坏的原告采访用相机的赔偿金和治疗费","提存并非向原告方请求和解,而是为圆满解决案件而依照法律程序进行的"。

提存金额1500万韩元的明细为相机损害赔偿金950万韩元和摄影记者李某的医院治疗费550万韩元,不含具有精神损害补偿意义的慰问金。

金炳贤方面将可能被解读为"道歉"或"承认"之意的慰问金排除在提存金额之外,似意在强调仅对李某外在显现的损害进行赔偿。

案件发生以来,金炳贤一直主张"承认抓住李某衣领将其摔倒,但那是为夺回相机的防御性举动,起因由李某提供"。

对于"此类提存程序是否可视为向原告作出'和解姿态'"的提问,卢律师表示"不予回答"。

另据警方消息,20日原告方提交的相机估价单上载明零部件费用等640万韩元的估价金额,并附有专家意见,称即使修理也会出现焦点抖动等无法正常发挥功能的情况。

随着金炳贤方面办理提存程序,金炳贤被不拘留处理的可能性进一步提高。

阅读韩文原文