2003-11-20 | =박민영

崔京周“伍兹,来比一场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我主动要求与伍兹对决” 作为首位韩国人入选世界全明星队、出战与美国代表队决战的崔京周(33岁,Superior、TaylorMade),向队长加里·普莱耶请战,首日便与“皇帝”泰格·伍兹交锋。

崔京周20日在南非乔治的芬科特高尔夫度假村林克斯球场(标准杆73杆、7489码)举行的2003年总统杯首日四人两球(同队两名选手轮流击打同一球的比赛方式)比洞赛中,与斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)搭档,出战当天6场团体比洞赛中的最后第6场(当地时间下午2时)。

对手是世界排名第一的伍兹,以及去年取得PGA巡回赛首胜、崛起为可怕新秀的查尔斯·豪厄尔三世。

伍兹业余时期在采用比洞赛方式的美国业余锦标赛中取得比洞赛累计20胜2败的战绩,今年又在世界高尔夫锦标赛安达信比洞赛锦标赛中夺冠,是比洞赛的绝对强者。与辉煌履历相称,伍兹以强烈的胜负欲推进比赛。

崔京周与伍兹的相遇为累计第4次、今年第3次。去年在PGA锦标赛第三轮首次正面对决后,今年又在安达信比洞赛锦标赛32强赛及美国运通锦标赛第二、三轮同组比赛,以轮次计算算是第五次交锋。

当天崔京周似乎忘却了在安达信比洞赛锦标赛中败给伍兹的记忆和伍兹的气场,专注于球场攻略以及与阿普尔比的配合。

为避免落入集中在250~300码之间的球道沙坑,他更重视开球方向而非距离;由于果岭坚硬,在若干洞中要让铁杆球停在理想位置也颇费功夫。

他还不得不承受在为观看伍兹而蜂拥而至的如云观众中比赛的困难。

当天维杰·辛格(斐济)—雷蒂夫·古森(南非)对杰里·凯利—克里斯·迪马科,以及厄尼·埃尔斯(南非)—亚当·斯科特(澳大利亚)对贾斯汀·罗斯—吉姆·福瑞克的对决,也吸引了观众的关注。

另一方面,崔京周在赛前表示:“最近连续6周参赛的高强度行程让疲劳累积,但状态正在恢复,与伍兹的对决是我向队长主动请战的”,“历史交锋1胜3败处于下风,但联合队内部认为能赢的气氛正在高涨”。

花絮 ○…韩国国歌在南非最南端乔治的上空响起。20日上午10时(当地时间)的开幕式上,随着联合队6国与美国等7个参赛国国旗升起,各国国歌相继奏响。崔京周跟唱国歌,显出誓要奋战的神情。

○…来自16个国家90家媒体的475名采访人员云集,新闻中心一片熙攘。

除美国主流报纸和广播电视机构外,韩国、澳大利亚、加拿大等国际联合队选手所属国家自不必说,中国、英国、芬兰、塞尔维亚、黑山等未能派出选手的国家也展开采访竞争,让人真切感受到赛事热度。

阅读韩文原文