2003-11-20 | 현상경

[探访安山中小企业招聘博览会] “找不到一个能替代外籍劳工的人手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日下午2时,京畿道安山市政府附近。几名身穿西装的青年和20多名穿夹克的中壮年人手提文件包匆忙走动。一旁,招工的中小企业主搭起展位,等待“新人员工”。 当天在安山市政府举行了由安山市与韩国产业园区公团主办的“安山919就业广场”。国内最大中小企业产业园区——京畿道始华及半月工业园区的50多家中小企业为招工参加了当天活动。

博览会上原原本本呈现了我们社会回避中小企业的氛围。招聘400多人,却只有90多名求职者。而且考虑到其中大部分人同时应聘多家企业,实际到场者仅60多人。

◇年轻人力、生产岗位求职者一个也没有=位于安山始华工业园区的压力机专业企业华信株式会社,为寻找替代被强制出境的3名外籍熟练工的人力,当天紧急参加活动。该公司共招聘6名员工,其中含2名生产岗工人,但直到博览会结束只见到2、3名求职者。公司管理部相关人士抱怨:“就连这些人也全是期望从事事务性工作的女员工”,“急需人力的生产岗位,连一个愿意干的人都没遇到”。

其他企业情况类似。财务结构稳健、具备技术实力的中坚企业,也仅因是“制造企业”而被冷落。

拥有47年历史的模具企业韩英铝业,当天参加活动是为招聘生产岗10人、质检员2人、管道工1人等。但实际上只有3名求职者有意向。公司相关人士倾诉:“参加其他招聘博览会情况也差不多”。

◇“外国人被赶走,本国人又不愿来”=当天来到博览会的首尔某大学毕业生韩某(28岁)表示:“实际就业打算去别处”,“本想看看有没有(年薪、劳动条件等)合心意的企业才来转转,果然如预料,中小企业低于期待”。主办活动的韩国产业园区公团相关人士说明:“来博览会的年轻人大多没有认真考虑到中小企业就业”,“大部分只是看看有哪些企业而已”。

参加当天博览会的中小企业主一致倾诉制造企业“愿意干活的外国人被赶走,能干活的本国人又没有”的悲哀。一位参加者说:“大家都说只愿做管理岗,让人不知制造业该怎么经营”。另一位参加者表示:“在招聘博览会上,中小企业招到年轻人力比摘天上的星星还难”,“实在没人,连40、50岁的中壮年人力都让人觉得可贵”。

下午2时开始的当天招聘博览会,因放弃招人的参展企业提早“撤摊”,仅两个小时就结束了。

阅读韩文原文