2003-11-20 | 박현욱

应明智应对信用卡危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在专业信用卡公司的企业票据(CP)等到期日临近年末之际,由信用卡引发的金融危机说愈演愈烈。目前因流动性恶化而面临危机的信用卡公司为LG信用卡和外汇信用卡两家,外汇信用卡已大致确定由外汇银行合并,但LG信用卡与债权团的协商并不顺利,能否正常化尚不明朗。 继LG集团方面提出大股东增资1万亿韩元、引进外资1万亿韩元等自救方案后,又向债权团提交LG信用卡10万亿韩元的销售债权以及LG信用卡和LG投资证券大股东持股作为担保,请求提供2万亿韩元新增资金支援,但债权团以担保价值不足为由表示为难。特别是债权团要求提供金融系列公司以外的个人持股等私产作为债权团共同担保,但集团的立场是交出LG集团控股公司(株)LG的具本茂会长持股有困难。

信用卡公司问题并非一朝一夕,但近来逾期率再次上升,信用卡债交易也几近中断,因此LG信用卡能否正常化是十万火急之事。特别是国际信用评级机构惠誉当天也对占国内家庭贷款11.9%的信用卡行业财务健全性表示担忧,并提到LG信用卡和外汇信用卡的危机。

由8家金融机构组成的债权团提出严格要求,是要求对方展示坚定的正常化意志,可以说是完全可以理解的要求。但要求提供作为经营权基础的控股公司持股作担保,多少有些过分之感。如果连经营权风险都要承担,LG集团方面反驳说协商可能因此受阻,也是可以理解的。考虑到LG集团为改善治理结构而在转为控股公司上付出的努力,更是如此。

更何况近来LG集团因大选资金事件,集团掌门人被禁止出境,企业活动极度萎缩。LG信用卡事态对LG集团而言犹如三重浪涛。此时债权团不给企业留喘息之机地施压,难以说是明智之举。

通过当天的协商,LG集团具会长连控股公司持股也提供作担保,明确表明自救意志,从而解决了2万亿韩元新增资金支援问题;此前对支援金分摊提出异议的债权团也撤回了拒绝意向,这是值得庆幸的。希望这能成为平息信用卡引发危机的契机。

阅读韩文原文