2003-11-20

腌泡菜,买着吃还是在家自己腌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着正式进入腌泡菜季节,流通企业纷纷推出各种相关活动。百货店、折扣店从本周起大量备齐腌泡菜材料,针对自己动手腌泡菜的主妇开展多种促销活动。

另一方面,面向没有时间腌泡菜的双职工主妇的成品也相继上市;若是连购物时间都没有的主妇,则可通过电视购物、网络购物商城等准备过冬。现将各流通企业开展的各类腌泡菜相关活动整理如下。

现代百货集团(www.ehyundai.com)将于21日至30日,在狎鸥亭本店、贸易中心店等首尔及首都圈7家店铺举办“环保腌泡菜材料集锦展”。

本次活动将特价销售有机农法种植的白菜和萝卜、有机大葱、小葱、辣椒粉等10余种有机腌泡菜材料,尤其对购买有机腌泡菜材料满10万韩元以上的顾客,除打9折外还按店铺实施免费配送。

主要品目价格为:有机白菜每颗3000韩元,无农药萝卜2500韩元,有机腌白菜8公斤4万6400韩元,有机辣椒粉1万7000韩元。

折扣店也推出多种活动。 E-Mart将开展销售腌泡菜材料、泡菜冰箱、腌泡菜用密闭容器等所有泡菜相关商品的“腌泡菜整体解决方案”活动。

20日至24日共5天,在首都圈34家店铺按店销售白菜1万颗,每颗760韩元;萝卜每个1550韩元;去皮蒜1公斤3980韩元;截至30日,购买乐扣乐扣、Ziploc等泡菜保存所需塑料密闭容器可打9折。此外,在泡菜冰箱节活动中,还将对业界最低价商品按品目赠送泡菜桶、乐扣乐扣、商品券。

Homeplus将于11月20日至12月3日的两周内举办大规模腌泡菜活动。

期间,Homeplus全部28家店铺以980韩元销售白菜一颗(每日2000颗,每人限3颗),同时根据所购腌泡菜材料赠送腌泡菜袋、橡胶手套、玉筋鱼鱼露等。另外,冬泡菜萝卜每捆3800韩元,小葱1800韩元,粗盐3公斤装1950韩元。

Homeplus在活动期间还将举办“八道泡菜节”,设置可品尝各地名品泡菜的试吃区,同时对购买八道泡菜满1万韩元以上的顾客加赠橡胶手套。

八道泡菜节上按100克为单位销售:首尔京畿白菜泡菜430韩元,平安道白泡菜530韩元,咸镜道明太鱼泡菜590韩元,黄海道包菜泡菜800韩元,忠清道葱泡菜1150韩元,江原道茄子泡菜1500韩元,庆尚道苦菜泡菜1350韩元,全罗道芥菜泡菜750韩元。

折扣店Kim's Club将于20日至26日,把白菜、萝卜、葱等各种蔬菜以及辣椒粉、 大蒜、生姜等腌泡菜材料集中起来,举办“腌泡菜大联欢庆典”。

白菜一颗、小葱一捆各970韩元,虾酱600克1万5500韩元,鳀鱼鱼露1公斤 3000韩元等。

阅读韩文原文