2003-11-20 | 김용식

英国铁桶式警卫…国宾布什“步履谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戒备森严中 六十多岁老妇在宫殿正门示威 美国总统乔治·W·布什18日抵达伦敦希思罗机场,开始为期四天的对英国国事访问。 外媒报道称,此次访问因史无前例的严密防恐警戒而备受关注,布什总统将着力再次向包括英国人在内的全世界强调伊拉克战争的正当性。

布什会提出新的和平构想吗

布什总统19日在伦敦白厅发表外交政策主旨演讲时,再次强调伊拉克战争的正当性,称“正如二战后欧洲为德国民主发展不惜牺牲一样,我们现在必须为伊拉克和中东的民主而合作。如果民主化失败,伊拉克将落入企图摧毁我们的恐怖分子之手”。

白宫相关人士表示,“布什总统将在此次访问中提出促进和平与安全的‘三大支柱’”,“即▲有效的多元主义 ▲为维护和平而使用武力的必要性 ▲向全世界传播民主价值”。

布什总统还将于20日与英国首相托尼·布莱尔会面,讨论伊拉克解决方案,并商议近期引发两国争议的被关押在古巴关塔那摩基地的9名英国人的移交问题以及美国撤销钢铁进口限制等事宜。

“看不见的访客”

布什总统计划在此次访英期间为防范恐怖袭击,将与公众的接触减至最少。

事实上,他18日抵达伦敦后,以安全为由取消了原定与9·11恐怖袭击英国受害者家属见面的活动。

此外,对国事访问英国的外宾的传统礼仪——乘马车列队前往白金汉宫,也因警卫原因被省略。因此英国《每日电讯报》讽刺布什为“看不见的访客”。

另一方面,在20日反战团体计划举行大规模示威的情况下,英国警方部署了1.4万多名警力,展开史上最大规模的警卫行动。

然而17日却有一名六十多岁的老妇突破严密警戒登上白金汉宫正门,高呼“反对布什”长达2小时;还有报社记者持伪造身份证潜入白金汉宫采访,各处暴露出漏洞。

《每日镜报》报道称:“安保松懈到甚至可以在布什一行的早餐中下毒。”

国事访问争议

英国白金汉宫表示,布什是首位以美国总统身份进行国事访问的人。

虽然美国历届总统大多访问过英国,但自称“祖父之国”的英国出于自尊,一次也未提供最高级别的礼遇。

但美方主张“国事访问并非首次”。白宫的立场是1918年前总统伍德罗·威尔逊进行了首次国事访问,国务院则主张1982年前总统罗纳德·里根的访问也是国事访问。

分析认为,这是双方对繁琐的礼仪标准作出不同解释的结果。

阅读韩文原文