2003-11-20

[在中国播种的韩国企业之魂(现代·起亚汽车篇)] 3.“全球前五”的起点与终点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“越过万里长城抵达紫禁城的索纳塔。它铭刻下‘成功的另一个条件’这一印象,充满动感的行驶画面展现出索纳塔高档精致的风格以及安全性与舒适性。最重要的是,炫耀着世界级品质而飞驰的索纳塔,昭示着走向世界的现代·起亚汽车的未来形象。” 这是去年年末在中国全境播放的索纳塔广告中的一个场景。该广告在告知中国人期待已久的汽车终于抵达中国的同时,也唤起中国悠久的历史与潜力,寓意其将重生为‘世界第一’。

一年过去,现代·起亚汽车已如该广告所展现的那样,牢固构筑起平定大陆市场的桥头堡。并以此为基础,启动了跃升为世界级汽车企业的引擎。它正夯实作为‘全球前五’腾飞战略中承担核心作用的关键事业基地的根基,并开始推行‘培育为中国代表性汽车公司’的中长期战略。

为实现这一梦想,现代·起亚汽车计划每年向中国市场投入一款以上新车型。继索纳塔、千里马之后,以改造伊兰特XD而来的伊兰特为首,把全部乘用车车型按中国实情改造后生产。

为此,现代·起亚汽车重点着力的领域是设备扩建。北京现代汽车将在今年年底前把生产设备扩至年产10万辆,并在2005年7月前增至30万辆。此外,计划在2006年3月前新建年产25万辆规模的第二工厂,用于生产新车型和SUV等。东风悦达起亚也计划把目前年产5万辆的产能在明年初提高到10万辆,2007年前达到22万辆,2010年前达到40万辆。

通过高档化战略提升品牌形象也是现代·起亚汽车着力的部分。为此,现代·起亚汽车将持续向中国人灌输‘索纳塔’和‘千里马’是世界级‘名车’这一事实,同时持续开展体育营销、公益营销等。此外,还将更高强度地运用‘4S(Sales·Service·Spare·System)’战略,构筑差异化形象。即制定了这样的战略:对销售、维修、零部件进行一站式管理运营,并构建把各部门产生的所有信息反馈的系统,提供与现有企业不同的服务。

在扩大销售方面也将全面动员经营资源。现代·起亚汽车销售战略的核心是‘龙卷风战略’。该战略取意于一举席卷中国大陆,即在中国全境同时多点构筑销售及售后服务网络,延续‘索纳塔’与‘千里马’的热潮。

还计划建立拥有中国最高技术实力的技术研究所,积极推进自主技术开发。东风悦达起亚代表郑达玉表示:“中国工厂不是简单的组装工厂,而是包含开发中心的综合汽车生产基地,因此已制定中长期由合资企业生产、销售自主开发乘用车的计划”,“为此,将于近期设立技术研究所,主攻符合当地实情的车辆和新技术开发”。

Kia汽车合资法人‘东风悦达起亚’

改写中国汽车史

‘中国汽车工业50年历史中成长发展速度最快的企业、上半年十大乘用车厂商、深圳市畅销车型、上海最畅销的经济型车型、年度青春活力车型……’

这是东风悦达起亚今年一年所取得成绩中的一部分。这些成绩之所以突出,是因为它们是在Kia参与后不到两年时间内实现的。在Kia参与之前的2001年为止,东风悦达可谓毫无起色的公司。工厂运转5年间共销售9727辆汽车,一年连2000辆都卖不到,对工厂所在地盐城市的税收贡献也不足1%。

但从Kia加入的2002年3月起,情况大为改观。首年即去年销售2万368辆,今年急速成长为销售5万辆以上的公司。对盐城市的税收贡献也超过30%。

这种转变得益于起亚汽车卓越的眼光与推进力。把在世界上经过验证的‘雅绅特’按中国实情进行开发,并恰当运用考虑市场状况的营销战略,成为让东风悦达起亚重生的秘诀。

江苏省政府副秘书长韩庆华评价说:“东风悦达起亚正在改写中国汽车工业的新历史”,“相信起亚汽车将为提高中国人民生活水平和经济发展作出巨大贡献”。

东风悦达起亚因起亚汽车的进入,牢固构筑起在中国与世界级汽车企业竞争的桥头堡。并且不满足于此,继续为跃升为‘中国最好的汽车公司、世界一流的汽车公司’而奋进。

“扩充销售·维修网、推出RV等,打造客户满意度第一的公司”

● 东风悦达起亚总经理郑达玉

“我们将倾尽全力,把公司培育成代表韩国文化与技术的中国最好汽车企业。”

东风悦达起亚总经理(代表)郑达玉表示:“将主攻为中国人提供性能优秀、品质卓越的汽车,计划为提高中国人生活质量、加快实现中国政府所追求的‘小康社会建设’作出贡献”。

郑代表表示,为此“将配合中国国民生活水平的提高,持续推出准中型、中型、RV车型”,“投入中国的车型将主要是在韩国和美国推出的新车型”。

郑代表特别强调:“若不能让客户感动,就无法跃升为Kia所追求的‘中国最好汽车企业’,短期的销售扩大也无法实现”,“为达成‘客户满意度第一’企业的目标,将主攻品质提升,同时大幅扩大符合4S的销售·维修网络”。

东风悦达起亚为向客户提供最佳服务,正着力扩充销售·维修网,将目前59家4S经销店在明年初增至78家,并计划每年推出新车型,构建全系列产品体系。

关于开拓中国市场的困难,他表示:“进入中国的其他厂商通过降价谋求扩大市场,这构成最大压力”,“为打破这一局面,计划通过提高零部件国产化率降低材料费等强力削减成本,应对竞争公司的降价攻势”。

“为备战2008年中国奥运会,主攻扩大生产设备”

● 北京现代汽车总经理卢载万

“我们将成长为代表中国的汽车公司,加快实现现代汽车所追求的‘全球前五’目标。”

北京现代汽车总经理(代表)卢载万强调:“把北京现代汽车培育为‘代表中国的汽车公司’,是现代汽车的最终目标”,并表示将集中全力达成这一目标。

卢代表还补充说:“北京现代汽车以首都北京为基础,作为代表中国的象征意义非常大,因此预计随着中国的发展会对其他城市产生巨大影响”,“若能充分发挥这一优势,平定中国汽车市场也只是时间问题”。

卢代表特别表示:“北京现代汽车将成为在现代汽车集团全球发展战略中承担中枢作用的第一海外成长据点”,“为呼应全球战略,并应对以2008年奥运会为起点汽车销量的急剧增长,将主攻扩大生产设备”。

卢代表解释说:“最近中国乘用车销量每年增长50%以上,增幅今后还会更大,因此设备扩建绝非勉强之举”,“将配合生产线扩建,每年向中国市场投入一款以上车型,以应对需求增长和客户偏好变化”。

阅读韩文原文