2003-11-20

美国马萨诸塞州最高法院:“禁止同性婚姻违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同性婚姻问题预计将成为明年美国总统大选的争论焦点。美国马萨诸塞州韩国大法院18日作出裁决,认为根据州宪法应在法律上承认同性恋者结婚的权利。州韩国大法院当天以4比3作出决定后,命令州议会在180日内解决同性婚姻歧视立法问题。

州韩国大法院当天表示:“仅因与同性结婚就阻止一个人享有一般婚姻所赋予的保护、待遇和责任,违反马萨诸塞州宪法。”

此次判决与美国联邦韩国大法院对德克萨斯州禁止同性性行为条款的违宪判决等一起,被评价为广泛承认了同性恋者的权利。

判决后,提起诉讼的2对男性、1对女性原告表示高兴,并称计划明年春天结婚。

此次判决立即引发政治争论。美国总统乔治·W·布什在对英国进行国事访问途中听到该判决消息后紧急发表声明,批评称“婚姻是一男一女之间形成的神圣制度”,“马萨诸塞州韩国大法院的判决违反了这一重要原则”。

保守的共和党众议院代表汤姆·达施勒称马萨诸塞州韩国大法院为“不正当的司法机构”,强调“将努力修改宪法以禁止同性婚姻”。

必须顾及进步倾向选票的民主党反应更为复杂。民主党的总统候选人大多明确表示反对同性婚姻,但也强烈反对为禁止婚姻而修改宪法。

前佛蒙特州州长霍华德·迪恩等部分候选人已签署了赋予同性婚姻伴侣部分法律权利的法案。

阅读韩文原文