2003-11-19 | 이재용

[将游资转为产业资金] 美国靠养老金投资计划成就90年代长期大繁荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“综合股价指数已涨到在800点上下波动的程度,但这与个人投资者无关。” 这是只能苦涩地注视着自3月以来持续上涨的股市的个人投资者的抱怨。因为只有指数上涨,个人持有的个股收益率却毫无起色。

但并非全都如此。在转向间接投资的投资者中,取得相对可观收益率的人不少。股票配置比重高的成长型基金获得了与指数涨幅相当的收益,保守运作的稳定型基金收益率也远高于市场利率。

专家们强调:“由专业人士运作的间接投资市场扩大,不仅具有培育机构的宏观意义,也是个人能够稳定获得较高收益的有效理财手段。”并指出,今后进行直接投资的个人与进行间接投资的个人之间的差距将进一步扩大。

◇间接投资收益率高=据基金评价专业公司Zeroin统计,截至14日,股票配置比重超过70%的成长型基金6个月平均收益率为31.32%,设计为跟踪指数的指数型基金6个月平均收益率也达34.66%。考虑到同期综合股价指数涨幅为32.41%,这表明这些间接投资产品完整分享了指数上涨带来的好处。

KOSDAQ的间接投资产品收益则压倒指数涨幅。KOSDAQ市场虽被投资者彻底冷落,但KOSDAQ型基金和稳定型基金过去6个月的平均收益率分别达14.31%和8.95%。

东洋综合金融证券社长朴重镇表示:“个人直接投资收益率低迷,是因为由外国人主导的分化行情仍在持续。”他说:“个人要享受股市上涨的好处,就应利用在价值评估和资产运作方面具备专业性的间接产品。”

◇间接投资文化确立后机构才能发挥应有作用=但投资者看待间接投资市场的目光依然冷淡。1999年曾超过250万亿韩元的国内间接投资市场规模,截至11月已减至146万亿韩元,缩水超过100万亿韩元。此外,尽管3月以来综合股价指数持续上涨,间接投资市场仍有34万亿韩元资金流出。

当然,个人投资者冷落间接投资市场自有其理由。因为在经历大宇债券及信用卡债券风波后,对机构的不信任感普遍蔓延。这直接说明,失去信任容易,恢复信任却很难。

但这种恶性循环使得本应充当股市安全垫作用的机构在国内股市难以觅见。

◇间接投资市场是健全资本结构确立的基础=专家分析认为,美国股市在上世纪90年代出现“十年大繁荣”,其基础是以“401k”为代表的企业年金计划让参加者可自行选择投资对象,从而扩充了股票需求基础。而且间接投资与直接投资不同,持有期较长,起到了将游资转化为企业产业资金的作用。

韩华证券社长安昌熙表示:“90年代美国股市的长期繁荣之所以可能,是因为个人资金通过间接投资集中于优质股票,这些资金转化为产业资金并带动经济发展的良性循环得以确立。”

阅读韩文原文