2003-11-19

企业的抵抗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为日本财界总部的日本经团联今年年初对政界发出了爆炸性宣言。主要有两点。 一是将重启政治捐款的居中安排。1993年自民党沦为在野党、政经勾结争议浮出水面后,经团联废止了政治捐款的居中安排。此后对个别企业的政治捐款一概不予介入,时隔10年放弃了这一做法。

另一点是,从明年起提供政治捐款,但不会无条件给予,而是对政党和政治人物的业绩进行评价,并据此集中投放政治捐款。为此还提出了具体方案:对政治人物的业绩进行评价并量化,对推进有利于财界的政策的政治人物给予高分。意思是收了钱就要对得起这笔钱。

日本是“金权政治”和“政经勾结”这两个词的发源地。经团联同样难以摆脱此类批评。而这样的经团联重启政治资金居中安排的理由却出人意料。

那是对政治的抵抗。由于政治未能提出未来愿景,财界要来引领政治。其手段就是钱,实践方案则是把钱集中给做事得力的政治人物。

我们也有类似经团联的组织,那就是全经联。国内屈指可数的大企业都是其会员公司。如今它们的样子如何?只是一味希望大选资金调查的火星不要溅到自己身上。因为正如每次选举那样,本次大选中它们同样是政界的“肥羊”,而代价却是禁止出境措施和搜查扣押。

从“调查对象本该是政界,结果却是企业无辜受伤”到“给了钱还挨耳光”的抱怨,企业的反应多种多样,但都只是背后的怨言,始终没有形成像样的共同声音。当然,在韩国权力的金字塔中政界远远高于企业的现实下,这或许也是弱者理所当然的姿态。

然而只要这种状况持续,束缚经济与企业的政界改革就只能遥遥无期。任何改革都绝不会由别人替你完成,只有自己也投身其中才有可能。

企业能够实践这一点的力量正是钱。至今因用错了钱而自招磨难,反之若用对了,则能实现有建设性的改革。政治改革亦然。这正是经团联提出的目标。只不过是“清富清政”,即“用干净的财富造就干净的政治”。如今我们也希望看到这样的景象。

阅读韩文原文